Alunan Sebuah Lagu ( Aluna Sagita ) - Gita Gutawa traduction en allemand

Alunan Sebuah Lagu ( Aluna Sagita )

Saat dunia tanpa nada
Senyumku akan hadir
Ku mencari dimanakah
Tempat curahkan isi hati

Kumainkan semua lagu
Kutulis perasaanku
Kunyanyikan semua
Dengan senandung hati

Kau ajaran sebuah lagu
Telah merubah hatiku
Membuatku kini dapat
Tersenyum kembali

Alunan sebuah lagu
Nada yang dapat memberi
Sayap tuk terbang jauh
Tinggalkan sedihku

Alunan sebuah lagu
Terima kasih untukmu
Telah ada dan menjaga hatiku
Selamanya

Die Melodie eines Liedes ( Aluna Sagita )

Wenn die Welt ohne Melodie ist,
wird mein Lächeln erscheinen.
Ich suche, wo
ein Ort ist, um mein Herz auszuschütten.

Ich spiele alle Lieder,
ich schreibe meine Gefühle auf,
ich singe alles
mit dem Summen meines Herzens.

Du hast mich ein Lied gelehrt,
das mein Herz verändert hat,
und mich dazu gebracht hat,
wieder lächeln zu können.

Die Melodie eines Liedes,
eine Melodie, die mir Flügel geben kann,
um weit weg zu fliegen
und meine Traurigkeit zu verlassen.

Die Melodie eines Liedes,
ich danke dir,
dass du da bist und mein Herz beschützt,
für immer.