Apa Kata Bintang - Gita Gutawa traduction en allemand

Apa Kata Bintang

Ku tak tahu apa yang terjadi pada hatiku kini
Tak ku mengerti
Getar ini belum pernah ada tak pernah kurasakan
Selama ini

Malu-malu aku mengakuinya
Karena aku kini belum dewasa

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya untukku menyukainya

Sekarang ku sering melamun dan juga ku senang bercermin
Oh mengapa ini

Malu-malu aku mengakuinya
Karena ku belum dewasa

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya untukku menyukainya

Malu-malu aku mengakuinya
Karena aku kini belum dewasa

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya untukku menyukainya

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya (untukku menyukai dirinya)

Untukku menyukai dirinya
(Untukku menyukai dirinya)
Untukku menyukai dirinya
(Apakah sudah saatnya)
Apakah sudah saatnya

Was die Sterne sagen

Ich weiß nicht, was gerade mit meinem Herzen geschieht
Ich verstehe es nicht
Dieses Kribbeln gab es noch nie, ich habe es noch nie gespürt
Bisher

Verlegen gebe ich es zu
Weil ich noch nicht erwachsen bin

Millionen Lichter kommen zu mir, tanzen mit mir
Singen ein Lied über ihn
Oh Sterne, könnte es sein, was ich fühle
Ist es schon Zeit für mich, ihn zu mögen

Jetzt träume ich oft vor mich hin und schaue mich auch gerne im Spiegel an
Oh, warum das

Verlegen gebe ich es zu
Weil ich noch nicht erwachsen bin

Millionen Lichter kommen zu mir, tanzen mit mir
Singen ein Lied über ihn
Oh Sterne, könnte es sein, was ich fühle
Ist es schon Zeit für mich, ihn zu mögen

Verlegen gebe ich es zu
Weil ich noch nicht erwachsen bin

Millionen Lichter kommen zu mir, tanzen mit mir
Singen ein Lied über ihn
Oh Sterne, könnte es sein, was ich fühle
Ist es schon Zeit für mich, ihn zu mögen

Millionen Lichter kommen zu mir, tanzen mit mir
Singen ein Lied über ihn
Oh Sterne, könnte es sein, was ich fühle
Ist es schon Zeit (für mich, ihn zu mögen)

Für mich, ihn zu mögen
(Für mich, ihn zu mögen)
Für mich, ihn zu mögen
(Ist es schon Zeit)
Ist es schon Zeit