Harmony Cinta - Gita Gutawa traduction en allemand

Harmony Cinta

Ada yang bergerak di dalam dadaku ini
Seperti kukenal pernah kurasakan
Waktu aku jatuh cinta
Waktu hatiku tertarik
Rasanya pun begini jatuh cinta

Apakah ini sama seperti yang itu?
Hatiku bergerak, aku jatuh cinta
Dinding hatiku berlagu
Harmoni cinta menyentuh
Pipiku pun merona jatuh cinta

Harmoni cintaku
Kini datang
Nyanyikan suara hatiku
Berlagu penuh cinta

Apakah ini (apakah ini) sama seperti yang itu? (Seperti yang itu)
Hatiku bergerak, aku jatuh cinta
Dinding hatiku berlagu
Harmoni cinta menyentuh
Pipiku pun merona jatuh cinta

U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
Hu-u-u-u-u

U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
Hu-hu-hu-hu-hu

U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
U-u-u-u, huu-uuu
Ooo-ooh

Harmoni cintaku
Kini datang
Nyanyikan suara hatiku
Berlagu penuh cinta

Nyanyikan suara hatiku
Berlagu, penuh cinta
Ha, ha-ha-ha-ha

Harmonie der Liebe

Etwas bewegt sich in meiner Brust
Als ob ich es kenne, ich glaube, ich habe es schon einmal gefühlt
Als ich mich verliebte
Als mein Herz angezogen wurde
Es fühlt sich genauso an, verliebt zu sein

Ist es dasselbe wie damals?
Mein Herz bewegt sich, ich verliebe mich
Die Wände meines Herzens spielen ein Lied
Die Harmonie der Liebe berührt mich
Meine Wangen erröten, ich bin verliebt

Harmonie meiner Liebe
Jetzt kommst du
Du besingst die Stimme meines Herzens
Spielst ein Lied voller Liebe

Ist es dasselbe (ist es dasselbe) wie damals? (Wie damals)
Mein Herz bewegt sich, ich verliebe mich
Die Wände meines Herzens spielen ein Lied
Die Harmonie der Liebe berührt mich
Meine Wangen erröten, ich bin verliebt

U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
Hu-u-u-u-u

U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
Hu-hu-hu-hu-hu

U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
U-u-u-u-hu
U-u-u-u, huu-uuu
Ooo-ooh

Harmonie meiner Liebe
Jetzt kommst du
Du besingst die Stimme meines Herzens
Spielst ein Lied voller Liebe

Besingst die Stimme meines Herzens
Spielst ein Lied, voller Liebe
Ha, ha-ha-ha-ha