Paroles et traduction Gita Gutawa - Mau Tapi Malu (with Maia)

Mau Tapi Malu (with Maia)

Kau yang di sana, siapa dirinya
Buatku terpana
Kesan pertama sungguh mempesona
Ingin mengenalnya
Di kepalaku ada suka yang menggila
Sudikah kamu mengenalku,
Mendekati aku
Aku mau tapi malu
Ku suka matamu, hidungmu, wajahmu
Dan aku mau untuk jadi milikku
Aku mau tapi malu
Ku suka gayamu, tingkahmu, senyummu
Tapi ku malu tuk katakan padanya

Aku yang selalu punya sejuta cara, cara tuk merayu
Tapi yang terjadi aku seperti ini
Ku bingung sendiri

Di kepalaku ada suka yang menggila
Sudikah kamu mengenalku, mendekati aku

Aku mau tapi malu
Ku suka matamu, hidungmu, wajahmu
Dan aku mau untuk jadi milikku

Aku mau tapi malu
Ku suka gayamu, tingkahmu, senyummu
Tapi ku malu tuk katakan padanya

Aku suka.
Aku mau.
Tapi sungguh aku malu

Aku diam
Aku bingung
Aku harus bagaimana

Oh Tuhanku tolong aku
Mengapa ku jadi bodoh
Ku tak tau kenapaku
Tiba-tiba jadi malu
Ku tak tau tak tau
Ku tak tau tak tau uuuu

Aku mau tapi malu
Ku suka matamu, hidungmu, wajahmu
Dan aku mau untuk jadi milikku

Aku mau tapi malu
Ku suka gayamu, tingkahmu, senyummu
Tapi ku malu tuk katakan padanya

Aku mau tapi malu
Ku mau kau jadi milikku
Kusuka tetapi ku malu
Matamu, hidungmu, wajahmu

Kumau kau jadi milikku
Gayamu senyummu tingkahmu
Kusuka tetapi kumalu

Aku mau aku mau
Tapi malu
Tapi malu

Хочу, но стесняюсь (с Маией)

Ты, там вдали, кто ты такая?
Я околдована.
Первое впечатление - просто вау!
Хочу познакомиться.
В моей голове безумствует симпатия.
Не против ли ты узнать меня,
Подойти ко мне поближе?
Я хочу, но стесняюсь.
Мне нравятся твои глаза, твой нос, твое лицо,
И я хочу, чтобы ты стала моей.
Я хочу, но стесняюсь.
Мне нравится твой стиль, твои манеры, твоя улыбка,
Но я стесняюсь сказать тебе об этом.

Я та, кто всегда знает миллион способов флирта,
Но сейчас я как не своя,
Растерялась и не знаю, что делать.

В моей голове безумствует симпатия.
Не против ли ты узнать меня, подойти ко мне поближе?

Я хочу, но стесняюсь.
Мне нравятся твои глаза, твой нос, твое лицо,
И я хочу, чтобы ты стал моим.

Я хочу, но стесняюсь.
Мне нравится твой стиль, твои манеры, твоя улыбка,
Но я стесняюсь сказать тебе об этом.

Мне нравится.
Я хочу.
Но мне правда очень стыдно.

Я молчу.
Я в растерянности.
Что же мне делать?

О, Боже, помоги мне!
Почему я веду себя так глупо?
Не понимаю, что со мной.
Внезапно стало так неловко.
Не понимаю, не понимаю,
Не понимаю, не понимаю, уууу

Я хочу, но стесняюсь.
Мне нравятся твои глаза, твой нос, твое лицо,
И я хочу, чтобы ты стал моим.

Я хочу, но стесняюсь.
Мне нравится твой стиль, твои манеры, твоя улыбка,
Но я стесняюсь сказать тебе об этом.

Я хочу, но стесняюсь.
Хочу, чтобы ты был моим.
Ты мне нравишься, но я стесняюсь.
Твои глаза, твой нос, твое лицо.

Хочу, чтобы ты был моим.
Твой стиль, улыбка, манеры -
Ты мне нравишься, но я стесняюсь.

Я хочу, я хочу,
Но стесняюсь.
Но стесняюсь.