Salah Jatuh Cinta - Gita Gutawa traduction en allemand

Salah Jatuh Cinta

Aku lagi jatuh cinta
Warnanya hatiku
Merah kuning hijau
Rasanya 'ku terbang-terbang
Langit pun berwarna
Merah kuning hijau

Namun 'ku baru tahu
U-u-u
Sesuatu tentang dirimu
U-u-u

Ternyata
O-o, o-o
O-o, o-o
Aku salah

Salah jatuh cinta
O-o, o-o
O-o, o-o
Karena ternyata kau sudah ada yang punya

Aku salah jatuh cinta
Hatiku tak lagi
Merah kuning hijau
Ingin aku ditelan bumi
Langit pun tak lagi
Merah kuning hijau

Karena 'ku baru tahu
U-u-u
Sesuatu tentang dirimu
U-u-u

Ternyata
O-o, o-o
O-o, o-o
Aku salah

'Ku salah jatuh cinta
O-o, o-o
O-o, o-o
Karena ternyata kau sudah ada yang punya

Salah, aaah...
O-o, o-o
O-o, o-o
Ke sana ke sini
Ke sana ke sini
Ke sana ke sini
'Ku jadi serba salah

Salah jatuh cinta, salah jatuh cinta
Salah jatuh cinta, salah jatuh cinta
Salah jatuh cinta, salah jatuh cinta
Salah jatuh cinta, salah jatuh cinta

Aku salah jatuh cinta (salah jatuh cinta, salah jatuh cinta)
Aku salah jatuh cinta, aah... (salah jatuh cinta, salah jatuh cinta, aah...)
Aku salah jatuh cinta (salah jatuh cinta, salah jatuh cinta)
Aku salah jatuh cinta, aah... (salah jatuh cinta, salah jatuh cinta, aah...)

O-o, o-o
O-o, o-o
Aku salah, 'ku salah jatuh cinta
O-o, o-o
O-o, o-o
Karena ternyata kau sudah ada yang punya
(Karena ternyata kau ada yang punya)
(Ke sana ke sini) 'ku jadi serba salah

Falsch verliebt

Ich bin gerade verliebt
Die Farben meines Herzens
Rot, Gelb, Grün
Ich fühle mich, als würde ich fliegen
Auch der Himmel ist
Rot, Gelb, Grün

Aber ich habe gerade erfahren
U-u-u
Etwas über dich
U-u-u

Es stellt sich heraus
O-o, o-o
O-o, o-o
Ich habe mich falsch

Falsch verliebt
O-o, o-o
O-o, o-o
Weil du schon vergeben bist

Ich habe mich falsch verliebt
Mein Herz ist nicht mehr
Rot, Gelb, Grün
Ich möchte im Erdboden versinken
Der Himmel ist nicht mehr
Rot, Gelb, Grün

Weil ich gerade erfahren habe
U-u-u
Etwas über dich
U-u-u

Es stellt sich heraus
O-o, o-o
O-o, o-o
Ich habe mich falsch

Ich habe mich falsch verliebt
O-o, o-o
O-o, o-o
Weil du schon vergeben bist

Falsch, aaah...
O-o, o-o
O-o, o-o
Hin und her
Hin und her
Hin und her
Ich bin total verwirrt

Falsch verliebt, falsch verliebt
Falsch verliebt, falsch verliebt
Falsch verliebt, falsch verliebt
Falsch verliebt, falsch verliebt

Ich habe mich falsch verliebt (falsch verliebt, falsch verliebt)
Ich habe mich falsch verliebt, aah... (falsch verliebt, falsch verliebt, aah...)
Ich habe mich falsch verliebt (falsch verliebt, falsch verliebt)
Ich habe mich falsch verliebt, aah... (falsch verliebt, falsch verliebt, aah...)

O-o, o-o
O-o, o-o
Ich habe mich, ich habe mich falsch verliebt
O-o, o-o
O-o, o-o
Weil du schon vergeben bist
(Weil du schon vergeben bist)
(Hin und her) Ich bin total verwirrt