Paroles et traduction Gita - Banafsheh

Banafsheh

بنفشه بنفشه دریاکنار اومد
بنفشه بنفشه به جویبار اومد
ساقی شرابم ده شراب نابم ده

من از چشات میترسم
از اون نگات میترسم
خدا منو قربونت کنه ایشالا
اسیر دو چشمونت کنه ایشالا
کاش تو هم حال مرا داشتی
سینهای از کینه جدا داشتی
کجا میری فلونی؟ ترسم بری و بمونی
خدا منو قربونت کنه ایشالا
اسیر دو چشمونت کنه ایشالا
بنفشه بنفشه دریاکنار اومد
بنفشه بنفشه به جویبار اومد
ساقی شرابم ده شراب نابم ده
من از چشات میترسم
از اون نگات میترسم
خدا منو قربونت کنه ایشالا
اسیر دو چشمونت کنه ایشالا

Фиалка

Фиалка, фиалка, к берегу моря пришла,
Фиалка, фиалка, к ручью пришла.
Виночерпий, вина мне налей, вина чистого налей!

Я боюсь твоих глаз,
Я боюсь твоих взглядов.
Да пожертвует меня Бог тебе,
Да сделает меня пленником твоих глаз!
Если бы ты тоже чувствовал то же, что и я,
Если бы в твоей груди не было злобы.
Куда ты идешь, такой-сякой? Боюсь, что уйдешь и останешься.
Да пожертвует меня Бог тебе,
Да сделает меня пленником твоих глаз!
Фиалка, фиалка, к берегу моря пришла,
Фиалка, фиалка, к ручью пришла.
Виночерпий, вина мне налей, вина чистого налей!
Я боюсь твоих глаз,
Я боюсь твоих взглядов.
Да пожертвует меня Бог тебе,
Да сделает меня пленником твоих глаз!