Har Taraf Baad Miad Badesh Bedeh - Gita traduction en allemand

Har Taraf Baad Miad Badesh Bedeh

از من به تو نصیحت، اگر دو روز عمرو، میخوایی که مفت نبازی
غصه ها رو رها کن، از دل خود جدا کن، غمو بگیر به بازی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دیروز که گذشته، فردا رو کی دیده
پس امروزو عشقه
زندگی قماره، خیلیا میبازن
پس پیروزو عشقه
مبادا که بشینی، به عشقی چشم بدوزی
تو این دور و زمونه، به آتیشی بسوزی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

اگه نخونی، نرقصی، خوش نباشی
تو زندگی باختی
اگه نخوری، نریزی و نپاشی
تو زندگی باختی

اگه نخونی، نرقصی، خوش نباشی
تو زندگی باختی
اگه نخوری، نریزی و نپاشی
تو زندگی باختی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

از من به تو نصیحت، اگر دو روز عمرو، میخوایی که مفت نبازی
غصه ها رو رها کن، از دل خود جدا کن، غمو بگیر به بازی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دیروز که گذشته، فردا رو کی دیده
پس امروزو عشقه
زندگی قماره، خیلیا میبازن
پس پیروزو عشقه
مبادا که بشینی، به عشقی چشم بدوزی
تو این دور و زمونه، به آتیشی بسوزی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

اگه نخونی، نرقصی، خوش نباشی
تو زندگی باختی
اگه نخوری، نریزی و نپاشی
تو زندگی باختی

اگه نخونی، نرقصی، خوش نباشی
تو زندگی باختی
اگه نخوری، نریزی و نپاشی
تو زندگی باختی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

از من به تو نصیحت، اگر دو روز عمرو، میخوایی که مفت نبازی
غصه ها رو رها کن، از دل خود جدا کن، غمو بگیر به بازی

دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده
دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده
دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده
دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده
دلتو بی خیالی یادش بده
هر طرف که باد میاد بادش بده

Lass es gehen, wohin der Wind es trägt

Von mir für dich ein Rat, wenn du die zwei Tage deines Lebens nicht umsonst verlieren willst,
lass die Sorgen los, befreie dich von ihnen, nimm die Trauer spielerisch.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Gestern ist vorbei, wer hat schon den morgigen Tag gesehen,
also liebe das Heute.
Das Leben ist ein Glücksspiel, viele verlieren,
also liebe den Sieger.
Setz dich bloß nicht hin und schmachte einer Liebe hinterher,
in dieser Zeit und Welt, in der du in einem Feuer verbrennen könntest.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Wenn du nicht singst, nicht tanzt, nicht glücklich bist,
hast du im Leben verloren.
Wenn du nicht isst, nicht genießt und nicht verschwenderisch bist,
hast du im Leben verloren.

Wenn du nicht singst, nicht tanzt, nicht glücklich bist,
hast du im Leben verloren.
Wenn du nicht isst, nicht genießt und nicht verschwenderisch bist,
hast du im Leben verloren.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Von mir für dich ein Rat, wenn du die zwei Tage deines Lebens nicht umsonst verlieren willst,
lass die Sorgen los, befreie dich von ihnen, nimm die Trauer spielerisch.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Gestern ist vorbei, wer hat schon den morgigen Tag gesehen,
also liebe das Heute.
Das Leben ist ein Glücksspiel, viele verlieren,
also liebe den Sieger.
Setz dich bloß nicht hin und schmachte einer Liebe hinterher,
in dieser Zeit und Welt, in der du in einem Feuer verbrennen könntest.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Wenn du nicht singst, nicht tanzt, nicht glücklich bist,
hast du im Leben verloren.
Wenn du nicht isst, nicht genießt und nicht verschwenderisch bist,
hast du im Leben verloren.

Wenn du nicht singst, nicht tanzt, nicht glücklich bist,
hast du im Leben verloren.
Wenn du nicht isst, nicht genießt und nicht verschwenderisch bist,
hast du im Leben verloren.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.

Von mir für dich ein Rat, wenn du die zwei Tage deines Lebens nicht umsonst verlieren willst,
lass die Sorgen los, befreie dich von ihnen, nimm die Trauer spielerisch.

Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.
Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.
Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.
Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.
Lehre dein Herz die Sorglosigkeit,
lass es gehen, wohin der Wind es trägt.