Paroles et traduction Gitano - Lo Bonito y Lo Feo

Lo Bonito y Lo Feo

Recuerdo lo bello
fueron tantos besos
recuerdo la tinta
que nuestro amor escribio.
Recuerdo tu llanto
recuerdo mi angustia
no olvido el momento
cuando todo acabo.
Recuerdo tu risa
tus ojos que hablaban
a nadie engañaban
menos a mi no me sabian mentir
Recuerdo lo bonito y lo feo
nacieron las rosas el tiempo pasó
y con ellas se vinieron
espinas clavadas en mi corazón.
Recuerdo lo bonito y lo feo
me lleno de rabia
pasión y dolor
juntos no pudimos nunca
vivir unidos en un corazón.
Recuerdo que el mundo
giraba y giraba
por vueltas que daba
se detenía a tus pies.
Recuerdo las horas
que solo esperaba
y tu enamorada
menos de mi donde aprendiste a mentir.
Recuerdo lo bonito y lo feo
nacieron las rosas
el tiempo paso
y con ellas se vinieron
espinas clavadas en mi corazón.
Recuerdo lo bonito y lo feo
me lleno de rabia
pasión y dolor
juntos no pudimos nunca
vivir unidos en un corazón.
"Recuerdo lo bonito y lo feo
recuerdo, recuerdo que ayer"
Tantas cosas que nos prometimos tu y yo
lo que con la mano hicimos el tiempo con el codo destruyo.
Besito pa' qui besito pa' lla besitos
que por tu indiferencia la otra se llevo
Ananana ananana prefiero cantar en vez de ponerme a llorar.
Pero recuerdo mas lo bello
tu boca en mi boca
mi mano acariciando tus cabellos.
Oh oh!
Tu no tienes corazón
pa' la muestra un botón
andabas con otro con eso me das la razón
Razón que no tuvo sentimiento
pero en cuestiones de amor
a nadie guardo resentimiento
Conclusión, tu por tu lado
yo por mi lado
colorin colorado eate cuento lo hemos acabado.
Eh eh!

Le Beau et le Laid

Je me souviens du beau
tant de baisers
je me souviens de l'encre
que notre amour a écrit.
Je me souviens de tes pleurs
je me souviens de mon angoisse
je n'oublie pas le moment
quand tout a pris fin.
Je me souviens de ton rire
tes yeux qui parlaient
ils ne trompaient personne
sauf moi, ils ne savaient pas me mentir
Je me souviens du beau et du laid
les roses sont nées, le temps a passé
et avec elles sont venues
des épines plantées dans mon cœur.
Je me souviens du beau et du laid
je suis rempli de colère
passion et douleur
ensemble, nous n'avons jamais pu
vivre unis dans un seul cœur.
Je me souviens que le monde
tournait et tournait
peu importe combien de fois il tournait
il s'arrêtait à tes pieds.
Je me souviens des heures
que j'ai attendu
et toi, amoureuse
moins de moi, où as-tu appris à mentir.
Je me souviens du beau et du laid
les roses sont nées
le temps a passé
et avec elles sont venues
des épines plantées dans mon cœur.
Je me souviens du beau et du laid
je suis rempli de colère
passion et douleur
ensemble, nous n'avons jamais pu
vivre unis dans un seul cœur.
"Je me souviens du beau et du laid
je me souviens, je me souviens que hier"
Tant de choses que nous nous sommes promises, toi et moi
ce que nous avons fait avec nos mains, le temps a détruit avec son coude.
Un baiser ici, un baiser là, des baisers
que ton indifférence a emportés à une autre.
Ananana ananana je préfère chanter plutôt que de me mettre à pleurer.
Mais je me souviens plus du beau
ta bouche sur la mienne
ma main caressant tes cheveux.
Oh oh!
Tu n'as pas de cœur
pour la preuve, un bouton
tu marchais avec un autre, avec ça, tu me donnes raison
Raison qui n'a pas eu de sentiment
mais en matière d'amour
je ne garde de ressentiment pour personne
Conclusion, toi de ton côté
moi du mien
couleur, couleur rouge, cette histoire est terminée.
Eh eh!