You Make Me Feel Good - Gitkin traduction en allemand

You Make Me Feel Good

You make me feel good (I'll be there)
You make me feel special (for you)
You make me feel good (I'll be there)
You make me feel special (for you)

Mon amour, jamais perdu l'étincelle depuis les premiers jours
T'es mon p'tit soleil et je suis tellement fier de nous
Allez viens on va décrocher la lune

Memories... flashing back and morphing into melodies
Turning happiness back into energy
I always did love you so endlessly
And honestly, I owe the universe a big apology
For always thinking I was the anomaly
Before there was you I was so unhappy but

You make me feel good (I'll be there)
You make me feel special (for you)

Mon amour
Les années passent et je n'ai que des beaux souvenirs de nous
Puis quand c'est parti en couille t'étais au rendez-vous
Oui la vie nous a donné des coups mais on a su rester debout
Affronter les problèmes

I got used to being shy, so used to passing through
Til I locked eyes with you
Now I'm stuck to you like glue
We'll stare into the sun, so tender is the one
That shines on, and on and on

You make me feel good
You make me feel special (for you)

You make me feel good (I'll be there)
You make me feel special (for you)
You make me feel good
You make me feel special

Du gibst mir ein gutes Gefühl

Du gibst mir ein gutes Gefühl (Ich werde da sein)
Du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein (Für dich)
Du gibst mir ein gutes Gefühl (Ich werde da sein)
Du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein (Für dich)

Meine Liebe, wir haben den Funken seit den ersten Tagen nie verloren.
Du bist meine kleine Sonne und ich bin so stolz auf uns.
Komm, lass uns die Sterne vom Himmel holen.

Erinnerungen... blitzen auf und verwandeln sich in Melodien.
Verwandeln Glück zurück in Energie.
Ich habe dich immer so unendlich geliebt.
Und ehrlich gesagt, schulde ich dem Universum eine große Entschuldigung,
weil ich immer dachte, ich wäre die Anomalie.
Bevor es dich gab, war ich so unglücklich, aber

Du gibst mir ein gutes Gefühl (Ich werde da sein)
Du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein (Für dich)

Meine Liebe,
Die Jahre vergehen und ich habe nur schöne Erinnerungen an uns.
Und als es den Bach runterging, warst du zur Stelle.
Ja, das Leben hat uns Schläge versetzt, aber wir haben es geschafft, stehen zu bleiben.
Den Problemen zu trotzen.

Ich hatte mich daran gewöhnt, schüchtern zu sein, so gewöhnt, einfach durchzugehen.
Bis ich deine Augen erblickte.
Jetzt klebe ich an dir wie Klebstoff.
Wir werden in die Sonne starren, so zärtlich ist die Eine,
die scheint, und scheint, und scheint.

Du gibst mir ein gutes Gefühl.
Du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein (Für dich)

Du gibst mir ein gutes Gefühl (Ich werde da sein)
Du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein (Für dich)
Du gibst mir ein gutes Gefühl.
Du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.