Paroles et traduction Gitte Hænning - Bare 16 År

Bare 16 År

Bare 16 år
Alting er da rent af lave
Det er blevet vår, hvert minut det er en gave
Jeg ku′ kysse hele verden, dejlig er den!
I ka' tro jeg tør, jeg er i godt humør!
Bare 16 år
Solen skinner så belejligt
Men, om jeg forstår hvorfor alting er så dejligt
Min forstand er gennemhullet, rundt på gulvet,
Aldrig var jeg før i sådan et godt humør!
Leve, nu skal jeg leve
Lykken er til for mig
Forår, det er mit forår
Lysegrønne grøfter fyldt af løfter på min vej!
Bare 16 år
Kjoler af de super chikke
Sidste skrig i hår, jeg blir′ ikke let at stikke
Synge, spille, slå en trille, ih du milde,
Blir' man mon lidt skør i sådan et godt humør?
(Mellemspil)
Leve, nu skal jeg leve
Lykken er til for mig
Forår, det er mit forår
Lysegrønne grøfter fyldt af løfter på min vej! IH!
(Mellemspil)
Synge, spille, slå en trille, ih du milde,
Blir' man mon lidt skør i sådan et godt humør?
Bare 16 år!
Himmel, jeg ku′ dø af glæde!
Næ, om jeg forstår
Jeg må både le og græde
Drømmene med søde drømme, ud at svømme,
Er det sådan det går når man er 16 år?
Leve, nu skal jeg leve
Lykken er til for mig
Forår, det er mit forår
Lysegrønne grøfter fyldt af løfter på min vej!
Bare 16 år!
Årh, gå væk, det er da mange!
Hør, mit hjerte slår!
Hvad mon hjertet kan forlange?
Ham jeg elsker skal jeg vinde,
Jeg er kvinde
En der næsten ved alting om kærlighed
Min dag, min tid, mit vår,
Seksten år!

Всего лишь 16

Всего лишь 16
Всё такое чистое и наивное
Весна пришла, каждое мгновение – подарок
Я могла бы расцеловать весь мир, такой он прекрасный!
Можете мне поверить, я осмелюсь, у меня отличное настроение!
Всего лишь 16
Солнце светит так кстати
Но, понимаю ли я, почему всё так чудесно?
Мой разум словно дырявый, валяется на полу,
Никогда раньше у меня не было такого хорошего настроения!
Жить, теперь я буду жить
Счастье существует для меня
Весна, это моя весна
Светло-зелёные канавы, полные обещаний на моём пути!
Всего лишь 16
Платья самые шикарные
Последний писк в причёске, меня нелегко задеть
Петь, играть, кувыркаться, о, Боже мой,
Можно ли немного сойти с ума в таком хорошем настроении?
(Проигрыш)
Жить, теперь я буду жить
Счастье существует для меня
Весна, это моя весна
Светло-зелёные канавы, полные обещаний на моём пути! ОХ!
(Проигрыш)
Петь, играть, кувыркаться, о, Боже мой,
Можно ли немного сойти с ума в таком хорошем настроении?
Всего лишь 16!
Боже, я могла бы умереть от счастья!
Нет, понимаю ли я
Мне хочется и смеяться, и плакать
Сладкие мечты, плыть, мечтать,
Так ли это бывает, когда тебе 16?
Жить, теперь я буду жить
Счастье существует для меня
Весна, это моя весна
Светло-зелёные канавы, полные обещаний на моём пути!
Всего лишь 16!
Ох, уйди, их так много!
Слышишь, моё сердце бьётся!
Чего же может желать сердце?
Того, кого я люблю, я завоюю,
Я же женщина
Та, которая почти всё знает о любви
Мой день, моё время, моя весна,
Шестнадцать лет!