Paroles et traduction Gitte Hænning - Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Jeg har plaget mine venner
Jeg har spurgt enhver, jeg kender
For at få et råd om noget
Jeg ikke rigtig har forstået
Når man tænker skøre tanker
Når man mærker hjertet banker
Er det svært at gøre, som de har foreslået (åh ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)

Det er lidt for koldt at råde
De ka' bruge en talemåde
Ord er kun en bagatel
Men ka' de ta' det roligt selv
Jeg må vente, skønt jeg tænker
Det' som om, jeg går med lænker
Men jeg husker deres råd alligevel (åh ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)
Har du travlt, så går din drøm for let itu (ja, ja)
Du ska' bare ta' det roligt lidt endnu (åh ja)

Take It Easy

I've been bugging my friends
I've asked everyone I know
For some advice on something
I don't really understand
When you're thinking crazy thoughts
When you feel your heart pounding
It's hard to do what they've suggested (oh yeah)

You just have to take it easy
Because it helps incredibly
It makes the transition smooth
If it takes a little while
You just have to take it easy
Keep your head clear and cool
You're young, so you have plenty of time yet (yeah, yeah)

It's a bit cold to advise
They can use a figure of speech
Words are just a trifle
But can they take it easy themselves
I have to wait, though I think
It's like I'm walking with chains
But I remember their advice anyway (oh yeah)

You just have to take it easy
Because it helps incredibly
It makes the transition smooth
If it takes a little while
You just have to take it easy
Keep your head clear and cool
You're young, so you have plenty of time yet (yeah, yeah)

You just have to take it easy
Because it helps incredibly
It makes the transition smooth
If it takes a little while
You just have to take it easy
Keep your head clear and cool
You're young, so you have plenty of time yet (yeah, yeah)
If you're in a hurry, your dream will be broken too easily (yeah, yeah)
You just have to take it easy a little while longer (oh yeah)