Paroles et traduction Gitte Hænning - Flirt

Flirt

Hvis dit liv går helt i fisk - så ta' fri en uge
Sig farvel til bord og disk - og den lumre stue
Smid det overbord
Vi starter på en frisk
Tag ud og fang lykken.

Tag med ud og fisk
Træk en gammel sweater på
Og lad bare skægget stå.
Det' en go' ide at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk

Penge ud til bil og skat
Penge - penge - penge
Nye kjoler, pels og hat
Julen varer længe
Prøv og glem det,
Prøv at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk!

Er man en forelsket en
Danser man på roser
Men hvis der så spændes ben
Si'r man grimme gloser
Gør det ikke
Prøv at starte på en frisk
Sæt madding på krogen
Og tag med ud og fisk

Træk en gammel sweater på
Og lad bare skægget stå.
Det' en go' ide at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fis

Флирт

Если твоя жизнь совсем не ладится — возьми отпуск на недельку,
Скажи «прощай» столу и диску — и душной комнате.
Брось все это,
Начнем все заново.
Поймай удачу за хвост.

Поехали на рыбалку,
Надень старый свитер,
И пусть борода растет.
Хорошая идея — начать все сначала.
Насади наживку на крючок и поехали на рыбалку.

Деньги на машину и налоги,
Деньги, деньги, деньги…
Новые платья, шуба и шляпка,
Рождество длится долго.
Попробуй забыть об этом,
Попробуй начать все заново.
Насади наживку на крючок и поехали на рыбалку!

Если ты влюблен,
Ты танцуешь на розах.
Но если тебе ставят палки в колеса,
Ты ругаешься.
Не делай этого,
Попробуй начать все заново.
Насади наживку на крючок
И поехали на рыбалку.

Надень старый свитер,
И пусть борода растет.
Хорошая идея — начать все сначала.
Насади наживку на крючок и поехали на рыбалку.