Paroles et traduction Gitte Hænning - Giftes Med Farmand

Giftes Med Farmand

Giftes med farmand

Min datter er en vild krabat,
En rigtig charmetrold,
Med mange kloge tanker i sin
Hestehaleknold!
Sød og sjov tillige,
Hun er farmands pige!
Og nu vil De sikkert le,
Hun har nemlig få'd en fiks idé.
Når jeg bli'r en stor pi'e,
Så vil jeg giftes,
Giftes med farmand,
For farmand er så rar!

Det går ikke Gitte,
Hvad vil så mor si'e?
Hun er det bedste,
Det bedste som jeg har!
Det ve' jeg!
Der ser du!
Ja, ta' den nu' me' ro,
For mor ska' bli' herhjemme,
Og så har du jo to!

Når jeg bli'r en stor pi'e,
Så vil jeg giftes,
Giftes med farmand,
For farmand er så rar!

Ja, giftes med farmand,
For farmand er så rar!
Så skal min farmand få det godt, og jeg skal vær' så sød,
Og bringe ham hver mor'n på sengen kaffetår og brød.
Farmand, vær nu ærlig, jeg er uundværlig,
For det er jo bare mig, det kan finde kravekanpp'n til dig!

Når jeg bli'r en stor pi'e,
Så vil jeg giftes,
Giftes med farmand,
For farmand er så rar!
Ja, giftes med farmand,
For farmand er så rar!

Выйду замуж за папу

Выйду замуж за папу

Моя дочка – дикарка,
Настоящая очаровашка,
С кучей умных мыслей в её
Хвостике-шишке!
Милая и забавная,
Она папина дочка!
И сейчас вы, конечно, будете смеяться,
У неё появилась одна хитрая идея.
Когда я стану большой,
Тогда я выйду замуж,
Выйду замуж за папу,
Ведь папа такой хороший!

Так не пойдёт, Гитте,
Что тогда скажет мама?
Он самый лучший,
Самый лучший, кто у меня есть!
Я это знаю!
Вот видишь!
Да, успокойся,
Ведь мама останется дома,
И тогда у тебя будет двое!

Когда я стану большой,
Тогда я выйду замуж,
Выйду замуж за папу,
Ведь папа такой хороший!

Да, выйду замуж за папу,
Ведь папа такой хороший!
Тогда моему папе будет хорошо, а я буду такой милой,
И буду каждое утро приносить ему в постель кофе и хлеб.
Папочка, будь честным, я незаменима,
Ведь это только я могу найти для тебя запонку!

Когда я стану большой,
Тогда я выйду замуж,
Выйду замуж за папу,
Ведь папа такой хороший!
Да, выйду замуж за папу,
Ведь папа такой хороший!