Hallo, wie geht es Robert - Gitte Haenning traduction en anglais

Hallo, wie geht es Robert

Gitte - Hallo, wie geht es Robert
Hallo, wie geht es Robert?
Sag mir ehrlich, geht's ihm gut?
Ich wüsst gerne was er tut,
Denk daran, mein Robert braucht so viel Liebe.
Hallo, wie geht es Robert?
Sag ihm Grüsse, sag ihm mehr,
Sage ihm, er fehlt mir sehr,
Sag ihm, ach, am besten sag ihm nichts von mir.
Wie lang, geht es schon,
Jeden Tag hing ich am Telefon.
Wie oft ruf ich an,
Ruf ich meine allerbeste Freundin an.
Und frag, was ich frag,
Tag für Tag:
Hallo, wie geht es Robert?...
Halb drei, in der Früh,
Geht mein Telefon und dran ist sie.
So tief in der Nacht
Macht mich meine allerbeste Freundin wach
Und sie fragt, es ist wahr, ja sie fragt
Hallo, wie geht es Robert?
Sag ihm Grüße, sag nicht mehr,
Sag ihm nicht, er fehlt mir sehr.
Sie legt auf
Und draussen klopft's an meiner Tür.
Hallo, wie geht es Robert?
Komm herein, du kennst Dich aus,
Komm und ruh Dich bei mir aus.
Sag jetzt nichts, gib mir die Hand und halt mich fest.
Hallo, wie geht es Robert?
Dankesehr es geht ihm gut,
Er tut was er immer tut,
Er gibt mir bei Tag und Nacht so viel Liebe.
Ja so, so geht es Robert,
Viele Grüße von uns zwein,
Schau doch mal bei uns herein.
Na, dann tschüss,
Ich glaube Robert ruft nach mir.
Na, dann tschüss.

Hello, How Is Robert?

Gitte - Hello, How Is Robert
Hello, how is Robert?
Tell me honestly, is he doing well?
I'd like to know what he's up to,
Remember, my Robert needs a lot of love.
Hello, how is Robert?
Send him my greetings, say more,
Tell him I miss him very much,
Tell him, oh, preferably don't tell him anything about me.
How long, has it been,
Every day I was on the phone.
How often do I call,
I call my very best friend.
And ask, what I ask,
Day after day:
Hello, how is Robert?...
Half past two, in the morning,
My phone rings and it's her.
So deep in the night
My very best friend wakes me up
And she asks, yes she asks
Hello, how is Robert?
Send him my greetings, say no more,
Don't tell him I miss him so much.
She hangs up
And outside there's a knock on my door.
Hello, how is Robert?
Come in, you know your way around,
Come in and rest with me.
Don't say anything now, give me your hand and hold me tight.
Hello, how is Robert?
Thank you very much he is doing well,
He does what he always doth,
He gives me so much love day and night.
Yes, that's how Robert is,
Many greetings from the two of us,
Do come and visit us.
Well then, goodbye,
I think Robert is calling for me.
Well then, goodbye.