Paroles et traduction Gitte Hænning - Ham Jeg Kan Li'

Ham Jeg Kan Li'

Hvorfor er han sådan?
Ham jeg kan li′
Altid bli' smidt ud og døren smækket i
Ingen pæne ord som får pulsen til at slå
Ingeting af det enhver pige venter på
Hvorfor sir′ han aldrig han kan li' mig?
Ham jeg kan li'
Ikke engang et smil har han at gi′ mig
Ham jeg kan li′
Hvis han vidste bare jeg ku' forklare det
Hvordan jeg går og har det indeni
Der er ikke en på denne jord som
Ham jeg kan li′
Ingen så guddommelig og så stor som
Ham jeg kan li'
Knæene ryster, hjertet banker, alt er poesi
åh-- kling klang og han går forbi mig
Ham jeg kan li′
Men hvad er jeg?
Den mindste og fattigste pjuskede gråspurv på hans vej
Så hvad med mig?
Hvorfor i det hele taget leve når han slet ikke
Seer at jeg eksisterer.
Dagen lang forsøger jeg at glemme
Ham jeg kan li'
Men selv om natten hører jeg hans stemme
Ham jeg kan li′
Jeg for aldrig søvn i mine øjne fordi
Fordi jeg tænker på ham jeg kan li'!

He I Dig

Why is he like that?
He I dig
Always thrown out and the door slammed shut
No beautiful words that make my heart beat faster
None of what every girl expects
Why doesn't he ever tell me he likes me?
He I dig
He doesn't even have a smile to give me
He I dig
If he only knew I could explain it
How I really feel deep down inside
There is no one on this earth quite like
He I dig
No one so divine and so magnificent as
He I dig
My knees are shaking, my heart is pounding, everything is poetry
Oh, he walks past me, oblivious
He I dig
But what am I?
The tiniest and poorest, drab little sparrow in his path
So what about me?
Why live at all when he doesn't
Even see that I exist?
All day long I try to forget
He I dig
But even at night I hear his voice
He I dig
I never get any sleep in my eyes because
Because I'm thinking about the one I like!