Paroles et traduction Gitte Hænning - i Aften

i Aften

Jeg skal ud med en jeg kender I aften
Ja vi bliver meget bedre venner I aften
Vi er alene du og jeg I aften

Ja vi bliver begge to nervøse I aften
Mange gåder skal vi løse I aften
Hvad mon du vil sige til mig I aften

Vi mødes
Går af stille gader
Mellem går facader
Månen går tur vi går med
Taler ganske stille

Men hvad siger du til mig
Er der noget du vil mig
Nu I aften
For jeg svarede
Mens vi sammen går gennem byen

Jeg skal ud med en jeg kender I aften
Ja vi bliver meget bedre venner I aften
Vi er alene du og jeg I aften

Ja vi bliver begge to nervøse I aften
Mange gåder skal vi løse I aften
Hvad mon du vil sige til mig I aften

Jeg venter
Uret går og lunter
Så de små sekunder
Føles lange som en dag
Når vi ses I aften

Hvad siger du så til mig
Er der noget du vil mig
Nu I aften
For jeg svarede
Mens vi sammen går gennem byen

Jeg skal ud med en jeg kender I aften
Vi bliver meget bedre venner I aften
Vi er alene du og jeg I aften

Ja vi bliver begge to nervøse I aften
Mange gåder skal vi løse I aften
Hvad mon du vil sige til mig I aften

Сегодня вечером

Сегодня вечером я иду гулять с тем, кого знаю
Да, сегодня вечером мы станем намного ближе
Сегодня вечером мы будем одни, ты и я

Да, сегодня вечером мы оба будем нервничать
Сегодня вечером нам предстоит разгадать много загадок
Интересно, что ты скажешь мне сегодня вечером

Мы встретимся
Пройдемся по тихим улицам
Между серыми фасадами
Луна гуляет, и мы с ней
Говорим очень тихо

Но что ты скажешь мне
Есть ли что-то, что ты хочешь мне сказать
Сегодня вечером
Ведь я отвечу
Пока мы вместе гуляем по городу

Сегодня вечером я иду гулять с тем, кого знаю
Да, сегодня вечером мы станем намного ближе
Сегодня вечером мы будем одни, ты и я

Да, сегодня вечером мы оба будем нервничать
Сегодня вечером нам предстоит разгадать много загадок
Интересно, что ты скажешь мне сегодня вечером

Я жду
Время идет медленно
И эти короткие секунды
Кажутся длинными, как день
Когда мы увидимся сегодня вечером

Что ты тогда скажешь мне
Есть ли что-то, что ты хочешь мне сказать
Сегодня вечером
Ведь я отвечу
Пока мы вместе гуляем по городу

Сегодня вечером я иду гулять с тем, кого знаю
Мы станем намного ближе сегодня вечером
Сегодня вечером мы будем одни, ты и я

Да, сегодня вечером мы оба будем нервничать
Сегодня вечером нам предстоит разгадать много загадок
Интересно, что ты скажешь мне сегодня вечером