Paroles et traduction Gitte Hænning - Jede hat im Leben einen Jonny

Jede hat einmal im Leben einen Johnny

Wenn ich so an meinen Johnny denk',
Der war so lovely
Er war wie ein schönes Mixgetränk,
So smart und so apart.

Jede hat einmal im Leben einen Johnny,
Den sie gern hat, den sie lieb hat
Jede hat einmal im Leben einen Johnny,
Mit dem sie leider nie Hochzeit macht.

Dibi dib di...

Ja, wer mich die kühle Blonde nennt,
Weiß nichts von Johnny
Und wer mich nur kalt und nüchtern kennt,
Dem könnt' er was erzählen.

Jede hat einmal im Leben einen Johnny,
Den sie gern hat, den sie lieb hat
Jede hat einmal im Leben einen Johnny,
Den sie dann leider nie wiedersieht.

– Kimbel / C.M. Peeters, ca. 1967

У каждого есть Джонни один раз в жизни

Когда я так думаю о своем Джонни',
Он был так прекрасен
Он был похож на хороший смешанный напиток,
Такой умный и такой обособленный.

У каждого есть Джонни один раз в жизни,
Которого она любит, которого любит
У каждого есть Джонни один раз в жизни,
С которым, к сожалению, она никогда не венчается.

Dibi di dib...

Да, кто называет меня крутой блондинкой,
Ничего не знаю о Джонни
И кто знает меня только холодным и трезвым,
Он может что-то сказать.

У каждого есть Джонни один раз в жизни,
Которого она любит, которого любит
У каждого есть Джонни один раз в жизни,
Которого она, к сожалению, больше никогда не увидит.

– Kimbel / C. M. Peeters, 1967 ок.