Paroles et traduction Gitte Hænning - Junger Tag (Remastered)

Junger Tag (Remastered)

Die Dunkelheit mit ihren Sorgen
Flieht vor dem Tag zu den Sternen hinauf
Das erste Licht ruft nach dem Morgen
Und die Sonne geht auf
Junger Tag, ich frage dich
Was ist dein Geschenk an mich?
Bringst du Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Dreh' dich um und zeig dein Gesicht
Junger Tag, enttäusche mich nicht
Durch Zeit und Raum fliegen die Träume
Und kämpfen noch mit den Schatten der Nacht
Doch Sonnenlicht fällt durch die Bäume
Und die Erde erwacht
Junger Tag, ich frage dich
Was ist dein Geschenk an mich?
Bringst du Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Dreh' dich um und zeig dein Gesicht
Junger Tag, enttäusche mich nicht
Junger Tag, was bringt der Wind
Wenn ein neues Licht beginnt?
Bringt er Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Ich bitte dich, erzähle es mir
Junger Tag, dann vertraue ich dir
Junger Tag, dann vertraue ich dir
Junger Tag, dann vertraue ich dir

Jour jeune (Remasterisé)

L'obscurité avec ses soucis
Fuit le jour vers les étoiles
La première lumière appelle le matin
Et le soleil se lève
Jour jeune, je te demande
Quel est ton cadeau pour moi?
Rapportes-tu les larmes d'hier
Ou un nouvel amour et un nouveau bonheur?
Tourne-toi et montre ton visage
Jour jeune, ne me déçois pas
À travers le temps et l'espace, les rêves volent
Et luttent encore avec les ombres de la nuit
Mais la lumière du soleil traverse les arbres
Et la terre se réveille
Jour jeune, je te demande
Quel est ton cadeau pour moi?
Rapportes-tu les larmes d'hier
Ou un nouvel amour et un nouveau bonheur?
Tourne-toi et montre ton visage
Jour jeune, ne me déçois pas
Jour jeune, qu'apporte le vent
Quand une nouvelle lumière commence?
Rapporte-t-il les larmes d'hier
Ou un nouvel amour et un nouveau bonheur?
Je te prie, dis-le moi
Jour jeune, alors je te fais confiance
Jour jeune, alors je te fais confiance
Jour jeune, alors je te fais confiance