Paroles et traduction Gitte Hænning - Lille Dukke
Jeg
er
kun
en
lille
dukke
- kun
en
dukke
for
dig
I'm
just
a
little
doll
- just
a
doll
to
you
Du
tror,
at
jeg
kun
er
skabt
til
leg:
You
think
I'm
only
made
for
play:
Jeg
er
et
legetøj
for
dig
I'm
a
toy
for
you
Hvad
jeg
tænker,
hvad
jeg
mener,
tager
du
kun
som
en
spøg
What
I
think,
what
I
mean,
you
only
take
as
a
joke
Alt,
hvad
jeg
siger,
tager
du
kun
som
spøg:
Jeg
er
dit
lille
legetøj
Everything
I
say,
you
only
take
as
a
joke:
I'm
your
little
toy
Hvad
har
jeg
at
tænke
på
What
do
I
have
to
think
about
Og
er
der
noget,
jeg
må
forstå?
And
is
there
something
I
must
understand?
Er
du
i
dit
dukkehjem,
Are
you
in
your
dollhouse,
Så
tager
du
legetøjet
frem
Then
you
take
out
the
toys
Jeg
vil
ikke
bare
være
som
en
dukke
for
dig
I
don't
want
to
just
be
a
doll
for
you
Bare
at
leve
et
liv
i
leg
er
ikke
mere
nok
for
mig
Just
living
a
life
in
play
is
no
longer
enough
for
me
Jeg
vil
have
et
liv,
forstår
du,
som
er
mer'
end
spøg
I
want
a
life,
you
see,
that
is
more
than
just
a
joke
Jeg
vil
si'
ting,
som
er
mer'
end
spøg
I
want
to
say
things
that
are
more
than
a
joke
Fra
et
mekanisk
legetøj
From
a
mechanical
toy
Hvad
har
jeg
at
tænke
på
What
do
I
have
to
think
about
Og
er
der
noget
jeg
må
forstå?
And
is
there
something
I
need
to
understand?
Er
du
i
dit
dukkehjem,
Are
you
in
your
dollhouse,
Så
tager
du
legetøjet
frem
Then
you
take
out
the
toys
Jeg
vil
ikke
mere
lege,
som
du
leger
med
mig
I
don't
want
to
play
like
you
play
with
me
Dukken
har
sjæl
og
vil
hævde
sig:
Den
vil
ha'
lov
til
at
sige"nej"!
The
doll
has
a
soul
and
wants
to
assert
itself:
It
wants
to
have
the
right
to
say
"no"!
Jeg
vil
ligesom
alle
andre
blande
alvor
og
spøg
I
want
to
mix
seriousness
and
fun,
just
like
everyone
else
Du
vil
kun
lege,
men
nu
si'r
jeg
"nej"!
- Jeg
er
ikke
kun
dit
legetøj
You
just
want
to
play,
but
now
I
say
"no"!
- I'm
not
just
your
toy
Jeg
vil
være
menneske
ligesom
dig
- og
ikke
kun
dit
legetøj!
I
want
to
be
a
human
being
just
like
you
- and
not
just
your
toy!
Jeg
vil
være
levende
ligesom
dig
- og
ikke
kun
dit
legetøj!
I
want
to
be
alive
like
you
- and
not
just
your
toy!
Évaluez la traduction
1
i Aften
2 Lille Dukke
3 Ham Jeg Kan Li'
4 Moar
5 Seems Just Like Old Times
6 The Heart That You Break
7 I Want To Be A Cowboy's Sweetheart
8 Do What You Want
9 Ka' Du Ha Det
10 Vi Skynder Os langsomt
11 Gi' Mig Sol
12 Den Ene Har Ingenting
13 Hvorfor Tænke På I Morgen
14 Ja, La' Gå
15 Man Hører Meget
16 Det' Er Held
17 Hva' Sker Der Ve' Det
18 Cha-Li-Le-Lo
19 Kun En Smule Held
20 Hr. Menneskeæder Jensen
21 Ding Dong
22 Mor Her Skal Ud Å Rokke
23 Blå Sko Med Røde Såler
24 Bongo Boy
25 La' Nu Vær'
26 When You're Young And In Love
27 Prinsesse For En Dag
28 Tænk, Hvis Jeg Var En Cowboys Sweetheart
29 Kom Ned På Jord'n Igen
30 Lille Spejl På Væggen
31 Du Skal Bare Ta' Det Roligt
32 No'et Sjovt
33 Hold Jer Væk Fra Jack
2 Lille Dukke
3 Ham Jeg Kan Li'
4 Moar
5 Seems Just Like Old Times
6 The Heart That You Break
7 I Want To Be A Cowboy's Sweetheart
8 Do What You Want
9 Ka' Du Ha Det
10 Vi Skynder Os langsomt
11 Gi' Mig Sol
12 Den Ene Har Ingenting
13 Hvorfor Tænke På I Morgen
14 Ja, La' Gå
15 Man Hører Meget
16 Det' Er Held
17 Hva' Sker Der Ve' Det
18 Cha-Li-Le-Lo
19 Kun En Smule Held
20 Hr. Menneskeæder Jensen
21 Ding Dong
22 Mor Her Skal Ud Å Rokke
23 Blå Sko Med Røde Såler
24 Bongo Boy
25 La' Nu Vær'
26 When You're Young And In Love
27 Prinsesse For En Dag
28 Tænk, Hvis Jeg Var En Cowboys Sweetheart
29 Kom Ned På Jord'n Igen
30 Lille Spejl På Væggen
31 Du Skal Bare Ta' Det Roligt
32 No'et Sjovt
33 Hold Jer Væk Fra Jack
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.