Paroles et traduction Gitte Hænning - So liebst nur du

So liebst nur du

So liebst nur du Du kannst mich lehren, auf Wolken zu schwebenund auf dem Wasser zu gehen.
Du kannst geben, ohne zu nehmen, und durch meine Masken sehen.
Du kannst mich lehren, das Licht einzufangenvon einem fallenden Stern.
Du kannst warten, ohne zu drängelnund mir nah sein auch von fern. Refrain: So liebst nur du, liebst nur du, liebst nur du mich.
Du lässt mich seinwie ich bin.
Und aus den Worten des Lebensmachst du ein Gedicht.
Du gibst ihnen Sinn, oh
So liebst nur du, liebst nur du, liebst nur du mich.
Denn deine Liebe macht frei.
Sonne, die zärtlich das Eis meines Herzenszerbricht.
So liebst nur du, nur du. Du kannst mich lehren, die Furcht zu besiegen, und über Feuer zu gehen.
Du kannst glauben, ohne zu wissenund im Schluss den Anfang sehen.
Du kannst mich lehren, mich selbst aufzugeben, ohne, dass ich mich verlier'.
Du kannst wollen, ohne zu fordern, als wärst du ein Teil von mir. Refrain: So liebst nur du...

Так любишь только ты

Так любишь только ты. Ты можешь научить меня парить в облаках и ходить по воде.
Ты можешь давать, не требуя ничего взамен, и видеть сквозь мои маски.
Ты можешь научить меня ловить свет падающей звезды.
Ты можешь ждать, не торопя, и быть рядом, даже на расстоянии. Припев: Так любишь только ты, любишь только ты, любишь только ты меня.
Ты позволяешь мне быть собой.
И из слов жизни ты создаешь стихотворение.
Ты наполняешь их смыслом, о
Так любишь только ты, любишь только ты, любишь только ты меня.
Ведь твоя любовь освобождает.
Солнце, которое нежно растапливает лед моего сердца.
Так любишь только ты, только ты. Ты можешь научить меня побеждать страх и ходить по огню.
Ты можешь верить, не зная, и видеть начало в конце.
Ты можешь научить меня отречься от себя, не теряя себя.
Ты можешь желать, не требуя, как будто ты часть меня. Припев: Так любишь только ты...