Paroles et traduction Gitte Hænning - So schön kann doch kein Mann sein - 2004 Digital Remaster

So schön kann doch kein Mann sein,
Dass ich ihm lange nachwein'.
Nun schaust du mich mit treuen blauen Augen an. -
Ein alter Trick, den ich Dir nicht mehr glauben kann -
Nein, nein,
So schön kann doch kein Mann sein,
Dass ich ihm lange nachwein'.
Ich hab mir längst schon meinen Reim darauf gemacht,
Kommst Du mit roten Rosen mitten in der Nacht.
Nein, nein -
So schön kann doch kein Mann sein,
Dass ich ihm lange nachwein'.
Einsam ging der Abend vorbei.
Wieder steht die Uhr auf halb drei.
Damals standst Du dort bei der Tür
Und ich weiß noch, ich sagte zu Dir:
So schön kann doch kein Mann sein,
Dass ich ihm lange nachwein'.
Nun schaust du mich mit treuen blauen Augen an. -
Ein alter Trick, den ich Dir nicht mehr glauben kann -
Nein, nein,
So schön kann doch kein Mann sein,
Dass ich ihm lange nachwein'.
Ich hab mir längst schon meinen Reim darauf gemacht,
Kommst Du mit roten Rosen mitten in der Nacht.
Nein, nein -
So schön kann doch kein Mann sein,
Dass ich ihm lange nachwein'.
Warum rufst Du immer noch an,
Sagst mir, dass man sich ändern kann.
Das klingt wie ein schönes Gedicht.
Doch ich glaub es Dir leider noch nicht.
So schön kann doch kein Mann sein, usw.

Ни один мужчина не может быть таким красивым,
Что я долго следил за ним.
Теперь ты смотришь на меня преданными голубыми глазами. -
Старый трюк, в который я больше не могу тебе поверить -
Нет, нет,
Ни один мужчина не может быть таким красивым,
Что я долго следил за ним.
Я давно уже сделал свой стишок на нем,
Ты идешь с красными розами посреди ночи.
Нет, нет -
Ни один мужчина не может быть таким красивым,
Что я долго следил за ним.
Одиноко шел вечер.
Снова часы на половине третьего.
В то время ты стоял там у двери
И я помню, я сказал тебе:
Ни один мужчина не может быть таким красивым,
Что я долго следил за ним.
Теперь ты смотришь на меня преданными голубыми глазами. -
Старый трюк, в который я больше не могу тебе поверить -
Нет, нет,
Ни один мужчина не может быть таким красивым,
Что я долго следил за ним.
Я давно уже сделал свой стишок на нем,
Ты идешь с красными розами посреди ночи.
Нет, нет -
Ни один мужчина не может быть таким красивым,
Что я долго следил за ним.
Почему вы все еще звоните,
Скажи мне, что ты можешь измениться.
Это звучит как красивое стихотворение.
Но, к сожалению, я тебе пока не верю.
Такой красивой не может быть ни один мужчина, и т.