Paroles et traduction Gitte Hænning - Ta' Med Ud Å Fisk - 2006 - Remaster;
Hvis
dit
liv
går
helt
i
fisk
- så
ta'
fri
en
uge
If
your
life's
gone
belly-up
- then
take
time
off
for
a
week
Sig
farvel
til
bord
og
disk
- og
den
lumre
stue
Say
goodbye
to
tables
and
counters
- and
that
stuffy
old
room
Smid
det
overbord
Throw
it
all
overboard
Vi
starter
på
en
frisk
Let's
make
a
fresh
start
Tag
ud
og
fang
lykken.
Catch
some
happiness.
Tag
med
ud
og
fisk
Come
on
out
and
let's
go
fish
Træk
en
gammel
sweater
på
Put
on
an
old
sweater
Og
lad
bare
skægget
stå.
And
just
let
that
beard
grow.
Det'
en
go'
ide
at
starte
på
en
frisk
It's
a
good
idea
to
make
a
fresh
start
Sæt
madding
på
krogen
og
tag
med
ud
og
fisk
Put
some
bait
on
your
hook
and
come
on
out
and
let's
go
fish
Penge
ud
til
bil
og
skat
Money
for
cars
and
taxes
Penge
- penge
- penge
Money
- money
- money
Nye
kjoler,
pels
og
hat
New
dresses,
furs
and
hats
Julen
varer
længe
Christmas
takes
forever
Prøv
og
glem
det,
Try
to
forget
it,
Prøv
at
starte
på
en
frisk
Try
to
make
a
fresh
start
Sæt
madding
på
krogen
og
tag
med
ud
og
fisk!
Put
some
bait
on
your
hook
and
come
on
out
and
let's
go
fish!
Er
man
en
forelsket
en
If
you're
in
love
Danser
man
på
roser
You're
walking
on
roses
Men
hvis
der
så
spændes
ben
But
if
someone
trips
you
up
Si'r
man
grimme
gloser
You'll
be
saying
mean
things
Gør
det
ikke
Don't
do
it
Prøv
at
starte
på
en
frisk
Try
to
make
a
fresh
start
Sæt
madding
på
krogen
Put
some
bait
on
your
hook
Og
tag
med
ud
og
fisk
And
come
on
out
and
let's
go
fish
Træk
en
gammel
sweater
på
Put
on
an
old
sweater
Og
lad
bare
skægget
stå.
And
just
let
that
beard
grow.
Det'
en
go'
ide
at
starte
på
en
frisk
It's
a
good
idea
to
make
a
fresh
start
Sæt
madding
på
krogen
og
tag
med
ud
og
fisk
Put
some
bait
on
your
hook
and
come
on
out
and
let's
go
fish
Évaluez la traduction
1
So Schön Kann Doch Kein Mann Sein.
2 Wenn Du Musikalisch Bist
3 I'm Sorry
4 Regenbogen
5 Nein, Ich Verliebe Mich Nie Mehr - I'll Never Fall In Love Again
6 Aber Heimlich
7 ...Und Der Himmel Weint - You Were On My Mind
8 Nouveau Jour (Junger Tag)
9 Hello Say How Is Jimmy (Hallo, wie geht es Robert)
10 Parla - Wie Deine Mutter Ist
11 Comeback
12 Ich Hab' Die Liebe Verspielt In Monte Carlo - 2004 Digital Remaster
13 Ich will 'nen Cowboy als Mann - Remastered
14 What Is Life Without Music
15 The Heart That You Break
16 I've got a song
17 It Might As Well Be Spring
18 Tama Maa
19 Varje Stjärna i Det Blå
20 Stormy Weather
21 Bongo Boy
22 Ta' Med Ud Å Fisk - 2006 - Remaster;
2 Wenn Du Musikalisch Bist
3 I'm Sorry
4 Regenbogen
5 Nein, Ich Verliebe Mich Nie Mehr - I'll Never Fall In Love Again
6 Aber Heimlich
7 ...Und Der Himmel Weint - You Were On My Mind
8 Nouveau Jour (Junger Tag)
9 Hello Say How Is Jimmy (Hallo, wie geht es Robert)
10 Parla - Wie Deine Mutter Ist
11 Comeback
12 Ich Hab' Die Liebe Verspielt In Monte Carlo - 2004 Digital Remaster
13 Ich will 'nen Cowboy als Mann - Remastered
14 What Is Life Without Music
15 The Heart That You Break
16 I've got a song
17 It Might As Well Be Spring
18 Tama Maa
19 Varje Stjärna i Det Blå
20 Stormy Weather
21 Bongo Boy
22 Ta' Med Ud Å Fisk - 2006 - Remaster;
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.