Paroles et traduction Gitte Hænning - Unge Dag

Unge Dag

Den mørke nat, de tunge tanker
Bli'r jaget bort af det glitrende gry
Jeg vågner op, mit hjerte banker
Og så si'r jeg på ny
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Nu står jeg op, og mine drømme
De flakser om i det dæmrende skær
Til solens lys bliver gyldne strømme
Og en ny dag er nær
Unge dag, nu spør' jeg dig
Hvilket nyt du har til mig
Skal jeg græde mig træt som i går
Eller siger solen, det snart er vår?
Vend dig om og smil så jeg ser
At du aldrig skuffer mig mer'
Unge dag, hvad er din agt?
Hvad har vindene mon sagt?
Skal jeg svigtes og græde igen
Eller finder lykken til sidst herhen?
Åh... hvis du si'r, at den er på vej
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig
Unge dag, ja så elsker jeg dig

Unge Dag

The dark night, the heavy thoughts
Are chased away by the glittering dawn
I wake up, my heart beats
And then I say again
Young day, now I ask you
What news you have for me
Should I cry myself tired like yesterday
Or does the sun say it's almost spring?
Turn around and smile so I can see
That you will never disappoint me again
Now I get up, and my dreams
They flutter about in the dim light
Until the sun's light turns into golden streams
And a new day is near
Young day, now I ask you
What news you have for me
Should I cry myself tired like yesterday
Or does the sun say it's almost spring?
Turn around and smile so I can see
That you will never disappoint me again
Young day, what is your intention?
What have the winds said?
Will I be betrayed and cry again
Or will happiness finally find its way here?
Oh... if you say that it's on its way
Young day, yes then I love you
Young day, yes then I love you
Young day, yes then I love you