Paroles et traduction Gitte Hænning - Vi Danser

Vi Danser

Nogen si'r, at vi er marionetter
Og andre si'r, vi bli'r trykket ned
Det er vist bare noget, de gætter
Vi har da frihed, så vidt jeg ved
Vi deler dage, deler nætter
Hvor vi har frihed til kærlighed

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Hvem kan forbyde lærkesange
Og vindens brus i de høje træer
Hvem tør forbyde glade klange
Og hvem tør si', de er intet værd
De gav os glæde tusind gange
De glade sange, det ved enhver

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Hvem kan forhindre, vi er venner
Og hvem tør stoppe et barn, der ler
Hvem standser gode ting, der hænder
Og fjerner skønhed fra det, vi ser
Hvem skiller mig fra den, jeg kender
Fra den jeg elsker, hvad end der sker

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til
I aften har vi to haft det dejligt sammen
Det gør vi om en gang
Vi danser, musikken spiller
Og vi vil danse hele natten lang

Vi danser
Musikken spiller og vi danser, ligesom vi vil
Vi danser
Vi har hinanden og kan nyde, at vi er til...

We Dance

Some say we are puppets
And others say we are being oppressed
That's just something they guess
We have freedom, as far as I know
We share days, share nights
Where we have freedom to love

We dance
The music plays and we dance, just as we want
We dance
We have each other and can enjoy being alive
Tonight, the two of us have had a wonderful time together
We'll do it again sometime
We dance, the music plays
And we will dance all night long

Who can forbid lark songs
And the wind's rustle in the tall trees
Who dares forbid happy sounds
And who dares say they are worthless
They have given us joy a thousand times
The happy songs, everyone knows that

We dance
The music plays and we dance, just as we want
We dance
We have each other and can enjoy being alive
Tonight, the two of us have had a wonderful time together
We'll do it again sometime
We dance, the music plays
And we will dance all night long

Who can prevent us from being friends
And who dares stop a child from laughing
Who stops good things from happening
And removes beauty from what we see
Who separates me from the one I know
From the one I love, no matter what happens

We dance
The music plays and we dance, just as we want
We dance
We have each other and can enjoy being alive
Tonight, the two of us have had a wonderful time together
We'll do it again sometime
We dance, the music plays
And we will dance all night long

We dance
The music plays and we dance, just as we want
We dance
We have each other and can enjoy being alive...