Paroles et traduction Gitte Hænning - Weiße Rosen (Rose Bianci)

Weiße Rosen (Rose Bianci)

Warum schickst Du weiae Rosen?
Warum schreibst Du: "Dankeschoen!"
Heut' ist Hochzeit mit der Ander'n
Und ich werd' Dich nie wieder seh'n.

Deine Rosen, die erinnern
An das Schoene, das gescheh'n.
Heut' ist Hochzeit und ich werde
Heimlich an der Kirche steh'n.

Weiae Rosen fuer eine Liebe,
Die ab heut' mir nicht mehr gehoert -
Weiae Rosen fuer eine Luege,
Die das Glueck meines Lebens zerstoert.

Weiae Rosen fuer eine Liebe,
Die's fuer mich nun niemals mehr gibt -
Weiae Rosen von diesem Einen,
Den mein Herz auch heute noch liebt.

Weiae Rosen fuer einen Lieben,
Dem man sagte: "Dich hab' ich lieb." -
Weiae Rosen fuer eine Hoffnung,
Von der nur eine Traene mehr blieb. Lalalala, lalalala

Белые розы (Rose Bianci)

Зачем ты шлёшь мне белые розы?
Зачем ты пишешь: "Спасибо!"?
Сегодня свадьба с другой,
И я тебя больше не увижу.

Твои розы напоминают
О прекрасном, что было.
Сегодня свадьба, и я буду
Тайком стоять у церкви.

Белые розы для любви,
Которая с сегодняшнего дня мне больше не принадлежит -
Белые розы для лжи,
Которая разрушила счастье моей жизни.

Белые розы для любви,
Которой для меня больше никогда не будет -
Белые розы от того единственного,
Кого мое сердце любит и по сей день.

Белые розы для любимого,
Которому говорили: "Я тебя люблю." -
Белые розы для надежды,
От которой осталась лишь слеза. Ла-ла-ла, ла-ла-ла