Paroles et traduction Rex Gildo - Vom Stadtpark die Laternen

Vom Stadtpark die Laternen

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz hinein

Die Mama, die sagt: Kind
Es war doch früher so wie heute
Junge Männer, die sind
Mit ihren Schwüren schnell dabei
Ja, das finde ich fein
Denn gerad' verliebte junge Leute
Von heute
Die können so romantisch sein
So wie wir zwei

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz hinein

Meine Freunde sind blöd
Sie können mich nun mal nicht leiden
Denn nicht einer versteht
Was dir an mir denn so gefällt
Doch ich finde das schön
Wenn für verliebte junge Leute
Von heute
Am Abend tausend Sterne steh'n
Am Himmelszelt

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz hinein

Geh'n sie aus, vom Stadtpark die Laternen
Bleibt uns zwei'n der Sternenschein
Und ich seh' auch ohne die Laternen
Dir ganz tief ins Herz
Dir ganz tief ins Herz
Dir ganz tief ins Herz hinein

Фонари в городском парке

Гаснут фонари в городском парке,
Нам двоим остается звездный свет.
И я вижу, даже без фонарей,
Глубоко в твое сердце.

Мама говорит: "Сынок,
Раньше было так же, как сегодня.
Молодые мужчины
Быстро дают свои клятвы."
Да, я нахожу это прекрасным,
Ведь именно влюбленные молодые люди
Сегодня
Могут быть такими романтичными,
Как мы с тобой.

Гаснут фонари в городском парке,
Нам двоим остается звездный свет.
И я вижу, даже без фонарей,
Глубоко в твое сердце.

Мои друзья глупы,
Они просто не могут меня выносить.
Ведь никто не понимает,
Что тебе во мне нравится.
Но я нахожу это прекрасным,
Когда для влюбленных молодых людей
Сегодня
На небе сияют тысячи звезд
На небесном своде.

Гаснут фонари в городском парке,
Нам двоим остается звездный свет.
И я вижу, даже без фонарей,
Глубоко в твое сердце.

Гаснут фонари в городском парке,
Нам двоим остается звездный свет.
И я вижу, даже без фонарей,
Глубоко в твое сердце,
Глубоко в твое сердце,
Глубоко в твое сердце.