Paroles et traduction Giulia Becker - Verdammte Schei*e

Verdammte Schei*e

Hoo-hooo
Geh zum Fernsehen haben sie gesagt
Denn für ne Frau bist du echt komisch
Doch seit meinem ersten Tag
Läuft es hier irgendwie nicht so harmonisch
Als ich hier anfing war ich noch schlank
Doch jetzt esse ich aus Frust
80 Euro Snackbär-Schulden
Und das nur seit August
Ich werde immer übersehen
Auch wenn ich am besten schreibe
Und will ich Mittagessen gehen
Geh ich meistens doch alleine
Würd so gerne zeigen, dass mehr in mir steckt
Als nur Gebäck
Doch will ich mal was größeres machen
Drehen sich plötzlich alle weg
Ich fühlte mich schlecht
(Sie fühlte sich schlecht)
In meiner Haut
(In ihrer Haut)
Und habe lang genug geglaubt
(Lang genug geglaubt)
Es liegt wohl an meinem Bauch
(Doch dann hat sie sich umgeschaut)
Ich hab eine Scheide
Es liegt an meiner Scheide
Es ist egal wie viel ich leide
Schuld ist meine Scheide
Ich habe eine Scheide
Es liegt an meiner Scheide
Es ist egal wie viel ich leide
Schuld ist meine Scheide
Hab lange überlegt ob ich mich an der Uni
Für Maschinenbau einschreibe
Man sagte mir, Ihr NC ist zwar ganz gut
Doch Sie haben leider eine Scheide
Ich würd so gern ins Stadion mitten in den Ultra-Block
Doch ich komm nicht rein, dank meiner Scheide unterm Rock
Ich habe richtig Bock auf Boxen und auf Wrestling
Der Türsteher sagt "Nein, du hast eine Scheide Schätzchen!"
Und mein größter Traum ist endlich eine eigene Show
In der Glotze
Doch das ist leider unmöglich denn ich habe eine
Empfindliche Mischhaut
Ladys, seid ihr bereit
Denn es ist an der Zeit
Diese Ungerechtigkeit
Der ganzen Welt zu zeigen
Und wenn ihr mit mir seid
Dann schwingt jetzt eure Scheiden
Wir haben eine Scheide
Schuld ist unsere Scheide
Es ist egal wie viel wir leiden
Wir haben nunmal Scheiden
Wir haben eine Scheide
Schuld ist unsere Scheide
Es ist egal wie viel wir leiden
Wir haben nunmal Scheiden
Was ist so schlecht an mir?
Eine Scheide
Was mache ich falsch?
Eine Scheide
Warum werde ich schlecht so bezahlt?
Eine Scheide
Worüber wurde noch nie ein Witz gemacht?
Eine Scheide
Wovor haben die alten weißen Männer im Fernsehen Angst?
Eine Scheide
Wer hat den dritten Teil von Bridget Jones geschrieben?
Eine Scheide
Wer hat John F. Kennedy erschossen?
Eine Scheide
Und wer hat an der Uhr gedreht?
Eine Scheide
Was reimt sich auf eine Weide?
Eine Scheide
Wer hat das Gras weggeraucht?
Eine Scheide
Wer hat dem Maulwurf auf den Kopf gekackt?
Eine Scheide
Unsere Erde ist
Eine Scheide
Eine Scheide
Eine Scheide
All the single Scheiden
All the single Scheiden
Oh-oh, Oh-oh
Oh, eine Scheide

Damn C*nt

Hoo-hooo
"Go to television", they said,
"Because for a woman, you're really weird."
But since my first day,
Things haven't been so harmonious here.
When I started, I was still slim,
But now I eat out of frustration.
80 euros in snack bar debt,
And that's just since August.
I'm always overlooked,
Even though I write the best.
And if I want to go for lunch,
I usually go alone.
I'd love to show that there's more to me
Than just pastries.
But if I want to do something bigger,
Suddenly everyone turns away.
I felt bad
(She felt bad)
In my skin
(In her skin)
And I believed for long enough
(Believed for long enough)
It was probably because of my belly.
(But then she looked around)
I have a vagina,
It's because of my vagina.
It doesn't matter how much I suffer,
It's my vagina's fault.
I have a vagina,
It's because of my vagina.
It doesn't matter how much I suffer,
It's my vagina's fault.
I thought for a long time about enrolling in university
For mechanical engineering.
They told me, "Your grades are good,
But unfortunately you have a vagina."
I'd love to go to the stadium, right in the middle of the ultra block,
But I can't get in, thanks to my vagina under my skirt.
I'm really into boxing and wrestling,
The bouncer says, "No, you have a vagina, sweetie!"
And my biggest dream is to finally have my own show
On the telly.
But that's unfortunately impossible because I have a
Sensitive combination skin.
Ladies, are you ready,
Because it's time
To show this injustice
To the whole world.
And if you're with me,
Then swing your vaginas now.
We have vaginas,
It's our vaginas' fault.
It doesn't matter how much we suffer,
We just have vaginas.
We have vaginas,
It's our vaginas' fault.
It doesn't matter how much we suffer,
We just have vaginas.
What's so bad about me?
A vagina.
What am I doing wrong?
A vagina.
Why am I so underpaid?
A vagina.
What's never been joked about?
A vagina.
What are the old white men on TV afraid of?
A vagina.
Who wrote the third part of Bridget Jones?
A vagina.
Who shot John F. Kennedy?
A vagina.
And who turned back the clock?
A vagina.
What rhymes with a willow tree?
A vagina.
Who smoked all the grass?
A vagina.
Who pooped on the mole's head?
A vagina.
Our Earth is
A vagina.
A vagina.
A vagina.
All the single vaginas,
All the single vaginas,
Oh-oh, Oh-oh
Oh, a vagina.