Paroles et traduction Giulia Luzi feat. Clementino - N.D.M. - Non disseti mai

N.D.M. - Non disseti mai

Un′altra vita ad aspettare gli altri, sogni fatti.
I cuori infranti, i suoni tanti, e allora quanti pianti.
Se vivo alla giornata e adesso aspetto quei momenti
Profumo sulle lenzuola, ricordi prepotenti.
E di noi due mi mancano pure grida e lamenti.
Attendo il vento sulla penna, i miei ragionamenti
I fari spenti nei parcheggi e cose di altri tempi
Movimenti ambigui fatti come scatti lenti
E chi sape tutto chell'ca succere mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor.
Già a siconda puntata, pass n′ata jurnata
Dind e notti sunnate e vir che ore sò.
Le cinque e mezza e non si dorme, la luce qui fuori,
E nei mercati della mia città li senti i cori
Non è cambiato nulla, come li ho lasciati giù.
E manchi tu, ti penso pure se risuona il groove.
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
IO NON SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, CHE SCORRE E NON DISSETA MAI!
No, non eri ciò che mi aspettavo (L'eco del tuo nome fa rumore e viaggia piano)
Cammino sulla battigia e guardo la mia camicia,
Da Mykonos a Ibiza, festa chilla e pizza
E allora tu, non sei più tu.
E ciò che è stato, ormai non conta più.
In mente mille fatti, ti cerco per la nazione.
Saprei distinguere tra cento, qual'è il tuo colore.
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
IO NON SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, CHE SCORRE E NON DISSETA MAI!
Te arricuord chella sera, nuje guardann o mare,
Na canzone ind a nu stereo, vir o panorama.
A luna ca ce ha puntati e mo ca nun ce staje chiù, cu sti ricordi sfumati, e man dind e man.
E di certo non so dirti quello che non so,
Se ti vedo poi mi aspetto che non sbagli, no.
Già a siconda puntata, passa n′ata jurnata...
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
NON LA SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, TU SCORRI E NON DISSETI... MAI!
E chi sape tutto chello ca succer mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor. (MAI MAI MAI)
Già a siconda puntata, passa n′ata jurnata,
Dind e notti sunnate e vir che ore sò (NON DISSETI MAI)
E chi sape tutto chello ca succer mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor. (MAI MAI MAI)
Già a siconda puntata, passa n'ata jurnata,
Dind e notti sunnate e vir che ore sò (TU NON DISSETI MAI)

N.D.M. - You Never Quench My Thirst

Another life spent waiting for others, dreams fulfilled.
Broken hearts, so many sounds, and so many tears.
If I live day by day and now I wait for those moments
Scent on the sheets, overpowering memories.
And of us two, I even miss the screams and laments.
I wait for the wind on the pen, my reasonings
Headlights off in parking lots and things from other times
Ambiguous movements made like slow-motion shots
And who knew everything that would happen now,
Us, that if we don't see each other, I still miss you.
Already on the second episode, another day passes
Within the nights I dream and see what time it is.
It's five thirty and I can't sleep, the light is out here,
And in the markets of my city I hear the hearts
Nothing has changed, as I left them down there.
And I miss you, I think of you even if the groove is playing.
LOOK HOW IMMENSE THE SEA IS
SLEEPLESS NIGHTS WAITING,
YOU ARE, LIKE SALT YOU ARE, YOU BURN INSIDE MY EYES.
I FEEL EVERY EMOTION OF YOURS ON ME
I DON'T KNOW HOW TO FORGET,
YOU ARE, LIKE WATER YOU ARE, THAT FLOWS AND NEVER QUENCHES MY THIRST!
No, you weren't what I expected (The echo of your name makes noise and travels slowly)
I walk on the shoreline and look at my shirt,
From Mykonos to Ibiza, chill party and pizza
And so you, you're not you anymore.
And what has been, now doesn't matter anymore.
A thousand facts in mind, I search for you across the nation.
I would know among a hundred, which is your color.
LOOK HOW IMMENSE THE SEA IS
SLEEPLESS NIGHTS WAITING,
YOU ARE, LIKE SALT YOU ARE, YOU BURN INSIDE MY EYES.
I FEEL EVERY EMOTION OF YOURS ON ME
I DON'T KNOW HOW TO FORGET,
YOU ARE, LIKE WATER YOU ARE, THAT FLOWS AND NEVER QUENCHES MY THIRST!
Do you remember that evening, us looking at the sea,
A song in the stereo, look at the panorama.
The moon that pointed at us and now that you're not here anymore, with these faded memories, hand in hand.
And I certainly can't tell you what I don't know,
If I see you then I expect you not to make a mistake, no.
Already on the second episode, another day passes...
LOOK HOW IMMENSE THE SEA IS
SLEEPLESS NIGHTS WAITING,
YOU ARE, LIKE SALT YOU ARE, YOU BURN INSIDE MY EYES.
I FEEL EVERY EMOTION OF YOURS ON ME
I DON'T KNOW HOW TO FORGET IT,
YOU ARE, LIKE WATER YOU ARE, YOU FLOW AND NEVER QUENCH... MY THIRST!
And who knows everything that will happen now,
Us, that if we don't see each other, I still miss you. (NEVER NEVER NEVER)
Already on the second episode, another day passes,
Within the nights I dream and see what time it is (YOU NEVER QUENCH MY THIRST)
And who knows everything that will happen now,
Us, that if we don't see each other, I still miss you. (NEVER NEVER NEVER)
Already on the second episode, another day passes,
Within the nights I dream and see what time it is (YOU NEVER QUENCH MY THIRST)