Paroles et traduction Giulia Luzi feat. Clementino - N.D.M. - Non disseti mai

N.D.M. - Non disseti mai

Un′altra vita ad aspettare gli altri, sogni fatti.
I cuori infranti, i suoni tanti, e allora quanti pianti.
Se vivo alla giornata e adesso aspetto quei momenti
Profumo sulle lenzuola, ricordi prepotenti.
E di noi due mi mancano pure grida e lamenti.
Attendo il vento sulla penna, i miei ragionamenti
I fari spenti nei parcheggi e cose di altri tempi
Movimenti ambigui fatti come scatti lenti
E chi sape tutto chell'ca succere mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor.
Già a siconda puntata, pass n′ata jurnata
Dind e notti sunnate e vir che ore sò.
Le cinque e mezza e non si dorme, la luce qui fuori,
E nei mercati della mia città li senti i cori
Non è cambiato nulla, come li ho lasciati giù.
E manchi tu, ti penso pure se risuona il groove.
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
IO NON SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, CHE SCORRE E NON DISSETA MAI!
No, non eri ciò che mi aspettavo (L'eco del tuo nome fa rumore e viaggia piano)
Cammino sulla battigia e guardo la mia camicia,
Da Mykonos a Ibiza, festa chilla e pizza
E allora tu, non sei più tu.
E ciò che è stato, ormai non conta più.
In mente mille fatti, ti cerco per la nazione.
Saprei distinguere tra cento, qual'è il tuo colore.
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
IO NON SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, CHE SCORRE E NON DISSETA MAI!
Te arricuord chella sera, nuje guardann o mare,
Na canzone ind a nu stereo, vir o panorama.
A luna ca ce ha puntati e mo ca nun ce staje chiù, cu sti ricordi sfumati, e man dind e man.
E di certo non so dirti quello che non so,
Se ti vedo poi mi aspetto che non sbagli, no.
Già a siconda puntata, passa n′ata jurnata...
GUARDA QUANTO È IMMENSO IL MARE
NOTTI INSONNI AD ASPETTARE,
SEI, COME SALE SEI, TU BRUCI DENTRO GLI OCCHI MIEI.
SENTO ADDOSSO OGNI TUA EMOZIONE
NON LA SO DIMENTICARE,
SEI, COME ACQUA SEI, TU SCORRI E NON DISSETI... MAI!
E chi sape tutto chello ca succer mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor. (MAI MAI MAI)
Già a siconda puntata, passa n′ata jurnata,
Dind e notti sunnate e vir che ore sò (NON DISSETI MAI)
E chi sape tutto chello ca succer mo,
Nuje ca si nun ce verimm, si me manc ancor. (MAI MAI MAI)
Già a siconda puntata, passa n'ata jurnata,
Dind e notti sunnate e vir che ore sò (TU NON DISSETI MAI)

N.D.M. - Никогда не утоляешь жажду

Еще одна жизнь в ожидании других, сны развеялись.
Разбитые сердца, столько звуков, и сколько же слез.
Если я живу одним днем, то сейчас я жду тех моментов,
Запах на простынях, навязчивые воспоминания.
И мне не хватает даже наших ссор и жалоб.
Жду ветра на своем пере, своих размышлений,
Потухших фар на парковках и вещей из прошлого.
Двусмысленные движения, словно замедленная съемка.
И кто знал все, что случится,
Мы, если не увидимся, если ты мне все еще нужен.
Уже второй эпизод, прошел еще один день,
Сны днями и ночами, и посмотри, который час.
Пять тридцать, и не спится, свет здесь, снаружи,
И на рынках моего города слышно, как бьются сердца.
Ничего не изменилось, все так, как я оставила.
И мне не хватает тебя, я думаю о тебе, даже когда звучит грув.
СМОТРИ, КАКОЙ БЕСКРАЙНИЙ ОКЕАН,
БЕССОННЫЕ НОЧИ В ОЖИДАНИИ,
ТЫ, КАК СОЛЬ, ТЫ ЖЖЕШЬ В МОИХ ГЛАЗАХ.
ЧУВСТВУЮ НА СЕБЕ КАЖДУЮ ТВОЮ ЭМОЦИЮ,
Я НЕ УМЕЮ ЗАБЫВАТЬ,
ТЫ, КАК ВОДА, ТЕЧЕШЬ И НИКОГДА НЕ УТОЛЯЕШЬ ЖАЖДУ!
Нет, ты не был тем, кого я ожидала (Эхо твоего имени шумит и медленно движется),
Иду по берегу и смотрю на свою рубашку,
От Миконоса до Ибицы, вечеринки, чилл и пицца,
И теперь ты уже не ты.
И то, что было, больше не имеет значения.
В голове тысячи событий, я ищу тебя по всей стране.
Я смогла бы узнать среди сотни, какой твой цвет.
СМОТРИ, КАКОЙ БЕСКРАЙНИЙ ОКЕАН,
БЕССОННЫЕ НОЧИ В ОЖИДАНИИ,
ТЫ, КАК СОЛЬ, ТЫ ЖЖЕШЬ В МОИХ ГЛАЗАХ.
ЧУВСТВУЮ НА СЕБЕ КАЖДУЮ ТВОЮ ЭМОЦИЮ,
Я НЕ УМЕЮ ЗАБЫВАТЬ,
ТЫ, КАК ВОДА, ТЕЧЕШЬ И НИКОГДА НЕ УТОЛЯЕШЬ ЖАЖДУ!
Ты помнишь тот вечер, мы смотрели на море,
Песня из магнитофона, вид панорамы.
Луна, которая светила на нас, и теперь, когда тебя больше нет, с этими размытыми воспоминаниями, рука об руку.
И конечно, я не могу сказать тебе то, чего не знаю,
Если я увижу тебя, то надеюсь, что ты не ошибешься, нет.
Уже второй эпизод, прошел еще один день...
СМОТРИ, КАКОЙ БЕСКРАЙНИЙ ОКЕАН,
БЕССОННЫЕ НОЧИ В ОЖИДАНИИ,
ТЫ, КАК СОЛЬ, ТЫ ЖЖЕШЬ В МОИХ ГЛАЗАХ.
ЧУВСТВУЮ НА СЕБЕ КАЖДУЮ ТВОЮ ЭМОЦИЮ,
НЕ УМЕЮ ЗАБЫВАТЬ,
ТЫ, КАК ВОДА, ТЕЧЕШЬ И НИКОГДА НЕ УТОЛЯЕШЬ... ЖАЖДУ!
И кто знал все, что случится,
Мы, если не увидимся, если ты мне все еще нужен. (НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА)
Уже второй эпизод, прошел еще один день,
Сны днями и ночами, и посмотри, который час (НЕ УТОЛЯЕШЬ ЖАЖДУ)
И кто знал все, что случится,
Мы, если не увидимся, если ты мне все еще нужен. (НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА)
Уже второй эпизод, прошел еще один день,
Сны днями и ночами, и посмотри, который час (ТЫ НЕ УТОЛЯЕШЬ ЖАЖДУ)