Paroles et traduction Raige feat. Giulia Luzi - C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

Visto dall'alto non siamo nient'altro che una palla blu nello spazio
Un'acquamarina sul tuo decolleté
E l'amore è la prova che Dio c'è
Ma è l'odio a salare la terra
Lo stesso che sala la guerra
E c'era un ragazzo che era come me
Che amava una donna che era come te

C'era un ragazzo
Che come me
Amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo
Veniva da gli Stati Uniti d'America

Non era bello
Ma accanto a sé
Aveva mille donne se
Cantava Help, Ticket to Ride,
O Lady Jane, o Yesterday

Cantava viva la Libertà
Ma ricevette una le-ttera
La sua chitarra mi regalò
Fu richiamato in America

Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles stop!

M'han detto "va nel Vietnam
E spara ai Viet Cong"
Ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta

Amore fa freddo, tienimi stretto
Cullami forte, mi brucia il petto
Dicono la morte sia come un sogno
Io chiamo sempre il tuo nome nel sonno
E non so se dormo davvero
O se svengo, selle nel nero
Mi aggrappo ai ricordi più forti che avevo
Se non ce la faccio tu digli chi ero
Non ero Parigi, Bruxelles o Berlino
Ero un ragazzo e prima un bambino
Ho avuto la fortuna immensa di sentirmi vivo
Anche senza motivo
Dì a mio pade e a mia madre
Che ho una foto di noi dove sorrido
E qualunque cosa mi accada io vi sarò vicino

Stop! Coi Rolling Stones!
Stop! Coi Beatles, stop!

Nel petto un cuore più non ha.
Ma due medaglie o tre
A ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta

Был парень, который, как и я, любил Beatles и Rolling Stones

Видя сверху, мы - лишь синий шар в космосе
Аквамарин на твоей шее
И любовь - доказательство того, что Бог есть
Но ненависть оскверняет землю
Так же, как она разжигает войну
И был парень, похожий на меня
Он любил женщину, похожую на тебя

Был парень
Подобный мне
Он любил "Битлз" и "Роллинг Стоунз"
Он путешествовал по миру
Он был родом из Соединенных Штатов Америки

Он не был красив
Но при нём
Были тысячи женщин
Когда он пел "Help", "Ticket to Ride",
"Леди Джейн" или "Yesterday"

Он пел о свободе
Но получил письмо
Он подарил мне свою гитару
Его призвали обратно в Америку

Стоп! С "Роллинг Стоунз"!
Стоп! С "Битлз", стоп!

"Джесси, отправляйся во Вьетнам
И стреляй во вьетконговцев"
Та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та

Любовь, мне холодно, обними меня крепче
Убаюкай сильнее, у меня горит грудь
Говорят, смерть похожа на сон
Я всегда называю твоё имя, когда сплю
И я не знаю, сплю ли я на самом деле
Или теряю сознание в темноте
Я цепляюсь за самые сильные воспоминания
Если я не справлюсь, скажи им, кто я был
Я был не Париж, Брюссель или Берлин
Я был мальчиком, а до этого ребёнком
Мне посчастливилось чувствовать себя живым
Даже без причины
Скажи моему отцу и моей матери
Что у меня есть фото, где мы улыбаемся вместе
И что бы со мной ни произошло, я буду рядом с вами

Стоп! С "Роллинг Стоунз"!
Стоп! С "Битлз", стоп!

В груди больше нет сердца
Но есть две или три медали
Та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та