Paroles et traduction Giulia Luzi - Chi c'è

Chi c'è

Cambierà
Anche stagione
L′inverno più mite
Su noi soffierà
E sarà
Più dolce novembre
Sulla tua pelle
Non si poserà
E mi chiedo come ho fatto
Piove il cielo sull'asfalto e non ho te!
Resta l′abitudine mia, stupida, di chiedermi perché
Dimmi chi c'è
A prendersi cura di te
A darti le cose che vuoi
In fondo rubandole a noi
E cambierà
Fra le persone
E anche il dolore
Non brucerà no, no
E sembrerà
Un raggio di sole
Se un vecchio amore
Ritornerà
Ed io mi chiedo come ho fatto
Piove il cielo sull'asfalto
E non ho te!
Ho ancora l′abitudine mia, stupida, di chiedermi: "Perché, perché?"
Ma dimmi chi c′è
A prendersi cura di te
A darti le cose che vuoi
In fondo rubandole a noi
Dimmi se ti spogli e ti ricordi di me
Che ti rivedo, quanto grande sei!
E quanta luce fai nei giorni miei!
Dimmi se ti spogli e ti ricordi di me
Che ti rivedo, quanto grande sei!
E quanta luce fai nei giorni miei!

Who's There

It will change
Even the season
The mildest winter
Will blow on us
And it will be
A milder November
On your skin
It won't settle
And I wonder how I did it
The sky is raining on the asphalt and I don't have you!
There remains my foolish habit of asking myself why
Tell me who's there
To take care of you
To give you the things you want
Basically stealing them from us
And it will change
Among people
And even pain
It won't burn no, no
And it will seem
A ray of sunshine
If an old love
Returns
And I wonder how I did it
The sky is raining on the asphalt
And I don't have you!
I still have my silly habit of asking myself: "Why, why?"
But tell me who's there
To take care of you
To give you the things you want
Basically stealing them from us
Tell me if you undress and remember me
That I see you again, how big you are!
And how much light you bring into my days!
Tell me if you undress and remember me
That I see you again, how big you are!
And how much light you bring into my days!