Paroles et traduction Giulia Luzi - Chi c'è

Chi c'è

Cambierà
Anche stagione
L′inverno più mite
Su noi soffierà
E sarà
Più dolce novembre
Sulla tua pelle
Non si poserà
E mi chiedo come ho fatto
Piove il cielo sull'asfalto e non ho te!
Resta l′abitudine mia, stupida, di chiedermi perché
Dimmi chi c'è
A prendersi cura di te
A darti le cose che vuoi
In fondo rubandole a noi
E cambierà
Fra le persone
E anche il dolore
Non brucerà no, no
E sembrerà
Un raggio di sole
Se un vecchio amore
Ritornerà
Ed io mi chiedo come ho fatto
Piove il cielo sull'asfalto
E non ho te!
Ho ancora l′abitudine mia, stupida, di chiedermi: "Perché, perché?"
Ma dimmi chi c′è
A prendersi cura di te
A darti le cose che vuoi
In fondo rubandole a noi
Dimmi se ti spogli e ti ricordi di me
Che ti rivedo, quanto grande sei!
E quanta luce fai nei giorni miei!
Dimmi se ti spogli e ti ricordi di me
Che ti rivedo, quanto grande sei!
E quanta luce fai nei giorni miei!

Кто там?

Изменится
Даже время года
Самая мягкая зима
На нас подует
И станет
Слаще ноябрь
На твоей коже
Не останется
И я спрашиваю себя, как я могла
Небо плачет на асфальт, а тебя нет рядом!
Осталась моя глупая привычка спрашивать себя почему
Скажи мне, кто там
Заботится о тебе
Дарит тебе то, что ты хочешь
В сущности, крадя это у нас
И изменится
Среди людей
И даже боль
Не будет жечь, нет, нет
И покажется
Лучом солнца
Если старая любовь
Вернется
И я спрашиваю себя, как я могла
Небо плачет на асфальт
А тебя нет рядом!
У меня всё ещё осталась моя глупая привычка спрашивать: "Почему, почему?"
Но скажи мне, кто там
Заботится о тебе
Дарит тебе то, что ты хочешь
В сущности, крадя это у нас
Скажи, когда ты раздеваешься, вспоминаешь ли ты обо мне
Что я вижу тебя снова, какой ты большой!
И сколько света ты приносишь в мои дни!
Скажи, когда ты раздеваешься, вспоминаешь ли ты обо мне
Что я вижу тебя снова, какой ты большой!
И сколько света ты приносишь в мои дни!