Paroles et traduction Giulia Luzi - Come la neve

Come la neve

Lo so andrà tutto bene
È solo un attimo
Ma adesso il sole sembra spento

Sotto questa costellazione
Riscrivo io le tue parole
Mentre mi accorgo che
È stato un altro errore

Se adesso tutto intorno diventasse niente
Io forse troverei la forza per reagire e dirti ancora quanto sei importante

Ti fermi e cadrai come la neve
Nell′attimo che non ti perdoni mai
Ti scioglierai
È una lacrima che resterà per sempre
E ci ritroverà insieme

Soltanto il mio silenzio rimane stabile
E chissà come sarebbe stato
Ma non è così (ma non è così)
A volte sai la confusione rimette tutto in ordine
Perché l'amore forse è tutto qui
Ma non lo so spiegare
(Non lo so spiegare)

Ti fermi e cadrai come la neve
Nell′attimo che non ti perdoni mai
Ti scioglierai
È una lacrima che resterà per sempre
E ci ritroverà

E non è niente di particolare
Se dimentichiamo quello che ora c'è
E forse capirai
Mi guardi e già lo sai

Ti fermi e cadrai come la neve
Nell'attimo che non ti perdoni mai
Ti scioglierai
Sei una lacrima che resterà per sempre
Per sempre

Lo so andrà tutto bene
È solo un attimo

Как снег

Я знаю, все будет хорошо
Это лишь мгновение
Но сейчас солнце кажется потухшим

Под этим созвездием
Я вновь пишу твои слова
В то время как я понимаю, что
Это была еще одна ошибка

Если сейчас все вокруг превратится в ничто
Я, возможно, найду в себе силы отреагировать и снова сказать тебе, как ты важна

Ты остановишься и упадешь, как снег
В тот момент, когда ты никогда себе не простишь
Ты растаешь
Это слеза, которая останется навсегда
И она вновь сведет нас вместе

Только мое молчание остается непоколебимым
И кто знает, каким оно было бы
Но это не так (но это не так)
Иногда, понимаешь, замешательство наводит порядок
Потому что любовь, возможно, заключается в этом
Но я не умею это объяснять
(не умею объяснять)

Ты остановишься и упадешь, как снег
В тот момент, когда ты никогда себе не простишь
Ты растаешь
Это слеза, которая останется навсегда
И она вновь нас соединит

И это не имеет особого значения
Если мы забудем, что есть сейчас
И возможно, ты поймешь
Ты смотришь на меня, и ты уже знаешь

Ты остановишься и упадешь, как снег
В тот момент, когда ты никогда себе не простишь
Ты растаешь
Ты - слеза, которая останется навсегда
Навсегда

Я знаю, все будет хорошо
Это лишь мгновение