Paroles et traduction Giulia Luzi - Cullami

Cullami

Come sabbia tra le dita
Controtempo la mia vita
Nell′attesa che sia giorno
Che sia il tempo del ritorno
Come tutto fosse niente
Come l'attimo il presente
Io ti cercherò in ogni fragile respiro
Come fosse amore
Ma più intenso del dolore
Meno fragile è capire
Che l′attesa fa impazzire
Se non resta che un momento
Se mi sento vuota dentro
Tu proteggimi
Stanotte cullami
Perché ho bisogno di te
Perché se tutto cambia io no
Non cambierò
Adesso cullami
Anche se non sarai
Più qui con me al mio risveglio
Tu stringimi ancora di più
Come l'alba all'improvviso
Come sale sul mio viso
Quando ami fa più male
Anche il solo respirare
Se non senti il suo calore
Sulla pelle, in fondo al cuore
Tu lo cercherai in ogni fragile respiro
Stanotte cullami
Perché ho bisogno di te
Perché se tutto cambia io no
Non cambierò
Adesso cullami
Anche se non sarai
Più qui con me al mio risveglio
Tu stringimi ancora
E ancora, domani ci proverò ancora
Rialzarmi e cadere, rialzarmi e capire
Che forse non serve fuggire lontano
Se viaggi col cuore legata ad un uomo
Stanotte cullami
Perché ho bisogno di te
Perché se tutto cambia io no
Non cambierò
Adesso cullami
Anche se non sarai
Più qui con me al mio risveglio
Tu sfiorami ancora
Come sabbia tra le dita
Controtempo la mia vita
Come l′acqua cerca il mare
Tu sarai con me

Убаюй меня

Как песок сквозь пальцы
Жизнь моя не в такт
В ожидании рассвета
В ожидании возвращения
Как будто всё ничтожно
Как миг, как настоящее
Я буду искать тебя в каждом хрупком вздохе
Как будто это любовь
Но сильнее, чем боль
Менее хрупко — понять,
Что ожидание сводит с ума
Если остаётся лишь миг
Если я чувствую пустоту внутри
Ты защити меня
Сегодня ночью убаюй меня
Потому что ты мне нужен
Потому что если всё меняется, я — нет
Я не изменюсь
Сейчас убаюй меня
Даже если ты не будешь
Больше здесь со мной, когда я проснусь
Обними меня ещё крепче
Как рассвет внезапно
Как соль на моём лице
Когда любишь, больнее
Даже просто дышать
Если не чувствуешь его тепла
На коже, в глубине сердца
Ты будешь искать его в каждом хрупком вздохе
Сегодня ночью убаюй меня
Потому что ты мне нужен
Потому что если всё меняется, я — нет
Я не изменюсь
Сейчас убаюй меня
Даже если ты не будешь
Больше здесь со мной, когда я проснусь
Обними меня ещё
И ещё, завтра я снова попробую
Подняться и упасть, подняться и понять
Что, возможно, нет смысла убегать далеко
Если путешествуешь с сердцем, привязанным к мужчине
Сегодня ночью убаюй меня
Потому что ты мне нужен
Потому что если всё меняется, я — нет
Я не изменюсь
Сейчас убаюй меня
Даже если ты не будешь
Больше здесь со мной, когда я проснусь
Прикоснись ко мне ещё
Как песок сквозь пальцы
Жизнь моя не в такт
Как вода ищет море
Ты будешь со мной