Paroles et traduction Giulia Luzi - Giorno splendido

Giorno splendido

Forse, se una cosa buona
Tu la lasci andare
Lei ritornerà da te
Forse quando pensi al mare
Anche un viso triste
Può diventare di un azzurro intenso
Guarda, fuori c′è la neve
Fuori c'è soltanto un giorno splendido
Un giorno splendido
Forse solo una canzone
Può fermare il tempo
Perché il tempo, in fondo, è un′illusione
Forse tutto può accadere
Tutto può restare
Tutto può cambiare in un secondo
Guarda, fuori c'è un bambino
Fuori c'è soltanto un giorno splendido
Un giorno splendido
Quando sogno un′avventura
Quando il mondo fa paura
Quando il cielo piange, tu sei qui con me
Quando viene primavera
Quando il giorno si fa sera
Quando io sorrido, sei vicino a me
Guarda, fuori c′è una stella
Fuori c'è una stella, uh-uh-uh
Forse se una cosa buona
Tu la lasci andare
Lei ritornerà da te
Ma guarda, fuori c′è l'estate
Fuori c′è soltanto un giorno splendido
Un altro giorno splendido
Quando sogno un'avventura
Quando il mondo fa paura
Quando il cielo piange, tu sei qui con me
Quando viene primavera
Quando il giorno si fa sera
Quando io sorrido, sei vicino a me
Guarda, fuori c′è l'estate
E c'è un bambino che ha dentro di sé
Tutto il sole che c′è, come me
Quando sogno un′avventura
Quando il mondo fa paura
Quando il cielo piange, tu sei qui con me
Se guardi fuori, già lo sai
Che sempre lo ritroverai
Un giorno splendido
Un giorno splendido
Un altro giorno splendido

Прекрасный день

Возможно, если что-то хорошее
Ты отпустишь,
Оно вернется к тебе.
Возможно, когда ты думаешь о море,
Даже грустное лицо
Может стать ярко-голубым.
Смотри, на улице снег,
На улице просто прекрасный день,
Прекрасный день.
Возможно, только песня
Может остановить время,
Потому что время, в конце концов, иллюзия.
Возможно, все может случиться,
Все может остаться,
Все может измениться в одно мгновение.
Смотри, на улице ребенок,
На улице просто прекрасный день,
Прекрасный день.
Когда я мечтаю о приключении,
Когда мир пугает,
Когда небо плачет, ты здесь, со мной.
Когда приходит весна,
Когда день превращается в вечер,
Когда я улыбаюсь, ты рядом со мной.
Смотри, на улице звезда,
На улице звезда, у-у-у.
Возможно, если что-то хорошее
Ты отпустишь,
Оно вернется к тебе.
Но смотри, на улице лето,
На улице просто прекрасный день,
Еще один прекрасный день.
Когда я мечтаю о приключении,
Когда мир пугает,
Когда небо плачет, ты здесь, со мной.
Когда приходит весна,
Когда день превращается в вечер,
Когда я улыбаюсь, ты рядом со мной.
Смотри, на улице лето,
И есть ребенок, у которого внутри
Все солнце, которое есть, как у меня.
Когда я мечтаю о приключении,
Когда мир пугает,
Когда небо плачет, ты здесь, со мной.
Если ты посмотришь наружу, ты уже знаешь,
Что ты всегда найдешь его снова,
Прекрасный день,
Прекрасный день,
Еще один прекрасный день.