Paroles et traduction Giulia Luzi - Paracadute

Paracadute

Mi vesto e sono sola
è già passata un ora
Tu che parlavi mentre io sceglievo ogni parola
Ma
è già mattina
In mezzo alle lenzuola
Rimane vivo ancora
Il tentativo di confonderci senza paura
Ma
Non mi sfiori mai
Se seguissi solo tua logica
Sarebbe meglio farsi piccola restarti chiusa in tasca
E poi sentirmi la tua bambola
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute e-e-e-e-e-e-e
E forse è vero allora
Che una partita sola
Non può bastare a chi scommette nella sua vittoria
Mai
Non si vince mai
Se seguissi solo la mia logica
Diresti che sono una stupida
Ma guarda sono libera
Resisto ad ogni trappola
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tua scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute e-e-e-e-e-e-e
E invece io mi sento unica
Bellissima
Nonostante le tue scuse
E adesso volo e non ho limite
E se mi spingi verso il margine
Non cado stanne certo
Sono il mio paracadute

Парашют

Одеваюсь и чувствую себя одиноко,
уже прошел час.
Ты говорил, пока я подбирала каждое слово.
Но
уже утро.
Среди простыней
все еще живо
желание раствориться друг в друге без страха.
Но
ты никогда меня не касаешься.
Если бы я следовала только твоей логике,
лучше было бы стать маленькой, спрятаться у тебя в кармане
и чувствовать себя твоей куклой.
А я ощущаю себя неповторимой,
прекрасной,
несмотря на твои извинения.
А теперь я лечу, и мне нет предела.
И если ты толкнешь меня к краю,
я не упаду, будь уверен,
я — свой собственный парашют.
И, наверное, правда,
что одной игры
недостаточно тому, кто ставит на свою победу.
Никогда
нельзя победить.
Если бы я следовала только своей логике,
ты бы сказал, что я глупая.
Но смотри, я свободна,
я сопротивляюсь каждой ловушке.
А я ощущаю себя неповторимой,
прекрасной,
несмотря на твои извинения.
А теперь я лечу, и мне нет предела.
И если ты толкнешь меня к краю,
я не упаду, будь уверен,
я — свой собственный парашют.
А я ощущаю себя неповторимой,
прекрасной,
несмотря на твои извинения.
А теперь я лечу, и мне нет предела.
И если ты толкнешь меня к краю,
я не упаду, будь уверен,
я — свой собственный парашют.