Paroles et traduction Giulia Luzi - Tempo

Tempo

Tempo, di tempo non c′è mai
Attendo, attenta, immobile
Mi prendo solo un momento e poi
Lo spendo in cose inutili
Più cerco di fuggire e più
Mi sento stretta intorno a lui
Più tento di negarlo e più
La voglia è forte intorno a lui
Vorrei strapparla via da me
Vorrei, vorrei ma poi
Tornerà il sole dopo un temporale
Tornerà la voglia di ricominciare
Con il tempo tutto passa
Del mio orgoglio cosa resta?
La tua assenza non mi lascia sola mai
Tendo le mani avanti e non mi offendo
Per cose stupide
Ci tengo a quello che mi dai
Non svendo i miei pensieri, mai
Più cerco di fuggire e più (mai e poi mai)
Mi sento stretta intorno a lui (mai e poi mai)
Più tento di negarlo e più
La voglia è forte intorno a lui
Vorrei strapparla via da me
Vorrei, vorrei ma poi
Tornerà il sole dopo un temporale
Tornerà la voglia di ricominciare
Con il tempo tutto passa
Del mio orgoglio cosa resta?
La tua assenza non mi lascia sola mai
Tornerà il sole dopo un temporale
Tornerà la voglia di ricominciare
Con il tempo tutto passa
Del mio orgoglio cosa resta?
La tua assenza non mi lascia sola mai

Time

Time, there’s never any time
I wait, attentive, still
I take just a moment and then
I spend it on useless things
The more I try to escape, the more
I feel myself constricted by you
The more I try to deny you, the more
The desire is strong around you
I would like to tear it from me
I would like, I would, but then
The sun will return after a storm
The desire to start again will return
With time, everything passes
What remains of my pride?
Your absence never leaves me alone
I hold my hands forward and I don’t get offended
For stupid things
I care about what you give me
I never sell out my thoughts
The more I try to escape, the more (never ever)
I feel myself constricted by you (never ever)
The more I try to deny you, the more
The desire is strong around you
I would like to tear it from me
I would like, I would, but then
The sun will return after a storm
The desire to start again will return
With time, everything passes
What remains of my pride?
Your absence never leaves me alone
The sun will return after a storm
The desire to start again will return
With time, everything passes
What remains of my pride?
Your absence never leaves me alone