Paroles et traduction Giulia Luzi - Un abbraccio al sole

Un abbraccio al sole

Come stai?
Cosa pensi di me, di te?
Noi siamo la stessa faccia
Ma... chissà
Cosa vestirò stasera?

Cambio prospettiva
Ma già so, questa vita
Ha mille volti e un solo sguardo
Per capirla vado a fondo

La mia essenza resta appesa
Ad ogni passo trasformo l′attesa
Quante maschere siamo
In un viso nascosto c'è un mondo e viviamo

Ma la vita che cos′è?
Un abbraccio al sole
Ogni istante lascerà
Segni sulla pelle
E in un attimo ci sfugge
Catturiamola in quel battito che è eterno fra di noi

Guarda che luna!
Ogni notte è la stessa ma è sempre diversa
Gioca da sola
La sua luce brilla ancora

Cambia prospettiva
Come questa vita
Si riflette in uno sguardo
Ci specchiamo in un abbaglio

Capire, sognare, ferire, distrarsi, vedere, toccare, riuscire a colpirsi
Andare lontano e lasciare che il tempo travolga lo spazio e continui a stupirci

Ma la vita che cos'è?
Un abbraccio al sole
Ogni istante lascerà
Segni sulla pelle
E in un attimo ci sfugge
Catturiamola in quel battito che è eterno fra di noi

Che non resteremo mai, mai, mai... distanti
E non cercheremo mai, mai, mai
Di tradire i nostri sensi

In fondo in questa ipocrisia
C'è nascosto un Paradiso che ci avvolge
In questa instabile follia
Siamo liberi nel vento
E con le braccia aperte
Costruiamo il nostro mondo

Ma la vita che cos′è?
Un abbraccio al sole
Questa vita traccerà
Segni sulla pelle
E in un attimo ci sfugge
Consumiamola in quel battito di eterno che c′è in noi

Che non resteremo mai, mai, mai... distanti
E non cercheremo mai, mai, mai
Ma non resteremo mai, mai, mai distanti
E non cercheremo mai
Di tradire i nostri sensi

Ma la vita che cos'è?
Questa vita va da sé

An Embrace with the Sun

How are you?
What do you think of me, of you?
We are the same face
But... who knows
What will I wear tonight?

I change perspective
But I already know, this life
Has a thousand faces and only one gaze
To understand it, I go deep

My essence remains suspended
With every step I transform the expectation
How many masks we are
In a hidden face, there is a world and we live

But what is life?
An embrace with the sun
Every moment will leave
Marks on the skin
And in an instant, it escapes us
Let's capture it in that eternal beat between us

Look at that moon!
Every night is the same but always different
She plays alone
Her light still shines

Change perspective
Like this life
It is reflected in a glance
We mirror ourselves in a glare

Understanding, dreaming, hurting, getting distracted, seeing, touching, managing to hit each other
Going far away and letting time overwhelm space and continue to amaze us

But what is life?
An embrace with the sun
Every moment will leave
Marks on the skin
And in an instant, it escapes us
Let's capture it in that eternal beat between us

That we will never, ever, ever... be apart
And we will never try, ever, ever
To betray our senses

After all, in this hypocrisy
There is a hidden Paradise that envelops us
In this unstable madness
We are free in the wind
And with open arms
We build our own world

But what is life?
An embrace with the sun
This life will trace
Signs on the skin
And in an instant, it escapes us
Let's consume it in that eternal beat that is in us

That we will never, ever, ever... be apart
And we will never try, ever, ever
But we will never, ever, ever be apart
And we won't try
To betray our senses

But what is life?
This life goes all by itself