Paroles et traduction Giulia Ottonello - Lavorando Insieme

Lavorando Insieme

Forza amici miei
Tutti qui per sentire quel che vi dirò
Posso insegnarvi ciò che so
E spiegarvi l'arte del pulire bene
Meglio lavorare insieme canticchiando un po'
Una melodia servirà
Se la muffa vuoi cacciare via
Se lo scarico è in agonia
E con l'allegria ogni cosa brillerà
Stracci, schiuma, energia, colpi di ramazza
Intonando un'armonia risplenderà la tazza
Io vi salverò quando voi resterete intrappolati qua
Vi restituirò la libertà
Ed a tutti andrà di canticchiare un po'
Di canticchiare un po'
Oh, adesso aspetto che
Lui torni insieme a me
Ma il cuore attende
Sì, e intanto che sto qui
Io cercherò di adempiere alle mie faccende
Ehi, risplende
Quante pulizie quando c'è un bel clima di serenità
Le codine vanno qua e là
Basta solo un po' di collaborazione
Senza fare confusione
E ogni oggetto splenderà
Lavorando a ritmo di musica
E' una questione di fisica
Et voilà!
Brillantezza e felicità
Il segreto resta sempre questo qua
Non è stato uno spasso?

Working Together

Come on, my friends
Everyone is here to hear what I'm going to tell you
I can teach you what I know
And explain the art of cleaning well
It's better to work together by humming a bit
A melody will do
If you want to eliminate mold
If the drain is in agony
And with happiness everything will shine
Rags, foam, energy, sweeping blows
Intoning a harmony, even the mug will shine
I will save you when you get trapped here
I will give you back your freedom
And everyone will hum a little bit
Hum a little bit
Oh, now I wait for
Him to come back with me
But my heart is waiting
Yes, and meanwhile I'm here
I will try to fulfill my chores
Hey, it shines
How much cleaning when there is a beautiful climate of serenity
The codines run here and there
Just a little bit of collaboration is enough
No confusion
And every object will shine
Working to the rhythm of the music
It's a question of physics
Et voila!
Brilliance and happiness
The secret always remains this one
Wasn't it fun?