Paroles et traduction Giulia Penna - Fuori è già Natale (From "Un Natale al sud")

Fuori è già Natale (From "Un Natale al sud")

Arriverò da te domani sera
Non ci sarà nessuna tastiera tra noi
Nel dubbio prendo tutte le scarpe
Potrei arrivare a piedi su Marte
Va bene lo ammetto, anche se sono ancora le 8
Questo posto lo sento già stretto
Guardo il soffitto, guardo il mobile
Il tuo sorriso è indelebile
Il mio pensiero è inalienabile se vuoi
Puoi rubare la luce alle stelle.(fuori e gia natale)

Dove sei adesso che ti penso
Fuori è già Natale
Ed io non riesco a stare senza di te
Dove sei adesso che ti sento
Fuori è già Natale
Il mio pensiero vola verso di te.

Riguardo le tue foto come ogni sera
Mi perdo nel tuo sguardo e cado dal letto
Dalla finestra guardo l'aurora
Non voglio più sentirmi sola
Va bene lo ammetto
Sono un disastro in tutto
E se non so spiegare il concetto
è solo perché il tuo sori è indelebile
Il mio pensiero è inalienabile se vuoi
Puoi rubare la luce alle stelle.

Dove sei adesso che ti penso
Fuori è già Natale
Ed io non riesco a stare senza di te
Dove sei adesso che ti sento
Fuori è già Natale
Il mio pensiero vola verso di te.

Vorrei stringerti a Natale
E poi accarezzarti come un temporale
Vorrei stringerti e ballare
E poi accarezzarti
Ma fuori è già Natale.

Dove sei adesso che ti penso
Fuori è già Natale
Ed io non riesco a stare senza di te
Dove sei adesso che ti sento
Fuori è già Natale
Il mio pensiero vola verso di te

Fuori è già Natale (From "Un Natale al sud")

I'll arrive at your place tomorrow evening
There will not be a keyboard between us
In case of doubt, I'll grab all my shoes
I could arrive on foot on Mars
Fine, I admit it, even if it's only 8 o'clock
This place already feels too small
I look at the ceiling, I look at the furniture
Your smile is indelible
My thought is inalienable if you want
You can steal the light from the stars.(It's already Christmas outside)

Where are you now that I'm thinking of you
It's already Christmas outside
And I can't stand being without you
Where are you now that I can hear you
It's already Christmas outside
My thoughts fly towards you

I look at your photos like every evening
I get lost in your gaze and fall out of bed
From the window I watch the dawn
I don't want to feel lonely anymore
Fine, I admit it
I'm a disaster in everything
And if I don't know how to explain the concept
It's only because your smile is indelible
My thought is inalienable if you want
You can steal the light from the stars

Where are you now that I'm thinking of you
It's already Christmas outside
And I can't stand being without you
Where are you now that I can hear you
It's already Christmas outside
My thoughts fly towards you

I'd like to hold you close on Christmas
And then caress you like a thunderstorm
I'd like to hold you close and dance
And then caress you
But it's already Christmas outside.

Where are you now that I'm thinking of you
It's already Christmas outside
And I can't stand being without you
Where are you now that I can hear you
It's already Christmas outside
My thoughts fly towards you