Paroles et traduction Giulia Penna - Sparisci Please

Sparisci Please

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Butto le nostre foto nel caminetto, e finalmente hanno un'utilità
Ci stavo male senza rendermi conto che mi trattavi come una stupida
Ti vergognavi quando parlavo troppo, ma stare zitta adesso, no, non mi va
Ho sempre odiato i soprannomi, del resto un giorno crescerai

Come ho fatto a dire che non so stare senza te
E non rimangono farfalle nello stomaco
Giuro, non sarò mai più la tua bambola voodoo
Adesso so che non mi prenderai più per il cuore

Sparisci please, ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento
È passato troppo tempo e ora so
Che siamo solo il vuoto dentro una o
Dice l'oroscopo che tra una i ed una o resto solo io
Resto solo io, resto solo io

Quando mi entri in testa non chiedi permesso
Per questo io c'ho messo due lucchetti in più
E non li apri manco se ti ci metti con il passepartout

Come ho fatto a dire che ero troppo fragile
Non mi rimangono farfalle nello stomaco
Giuro, non sarò mai più la tua bambola voodoo
Adesso so che non mi prenderai più per il cuore

Sparisci please (sparisci), ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento
È passato troppo tempo e ora so (ora so)
Che siamo solo il vuoto dentro una o
Dice l'oroscopo che tra una i ed una o resto solo io

È normale che poi a due passi da te
Sentirei che mi treman le labbra
È soltanto che ormai due parole per te
Io le spreco per l'ultima volta quindi

Sparisci please, ti dico thank you, grazie, pure merci
Non ho mai messo i puntini sulle i
Ma me ne pento, sì, me ne pento (oh-oh)
È passato troppo tempo e ora so (ora so, sì)
Che siamo solo il vuoto dentro una o (dentro una o)
Dice l'oroscopo (dice l'oroscopo) che tra una i ed una o resto solo io

Disapear Please

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

I am burning our pics in the fireplace, and finally they are useful
I was feeling bad without realizing that you treated me like a fool
You felt ashamed when I talked too much, but staying quiet now, no, it's not for me
I always hated nicknames, after all, one day you will grow up

How did I say that I can't live without you
And there are no more butterflies in the stomach
I swear, I will never be your voodoo doll again
Now I know that you won't take me by the heart anymore

Disapear please, I tell you thank you, thanks, even merci
I never dotted the i's
But I regret it, yes, I regret it
It's been too long and now I know
That we are just the emptiness inside an o
The horoscope says that between an i and an o I am the only one left
I am the only one left, I am the only one left

When you enter my head you don't ask for permission
That's why I put two more locks
And you won't open them even if you use the passepartout

How did I say that I was too fragile
I have no more butterflies in my stomach
I swear, I will never be your voodoo doll again
Now I know that you won't take me by the heart anymore

Disapear please (disappear), I tell you thank you, thanks, even merci
I never dotted the i's
But I regret it, yes, I regret it
It's been too long and now I know (now I know)
That we are just the emptiness inside an o
The horoscope says that between an i and an o I am the only one left

It's normal that then two steps away from you
I would feel my lips trembling
It's just that now two words for you
I waste them for the last time so

Disapear please, I tell you thank you, thanks, even merci
I never dotted the i's
But I regret it, yes, I regret it (oh-oh)
It's been too long and now I know (now I know, yes)
That we are just the emptiness inside an o (inside an o)
The horoscope says (the horoscope says) that between an i and an o I am the only one left