Paroles et traduction Giulia Penna - Zero Favole

Zero Favole

Con te, sai, toccavo il cielo
Ed è un po′ come su questo aereo
E chissà dove sei tu
Io sono ancora quassù
Guardo dal finestrino e non ti vedo

Ma zero favole
No, non fanno per me
E se perdo una scarpetta poi me la ricompri te

È come una roulette
Scommetto su di te
E quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

Oh, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Ma dai, cosa fai, sul serio?
Pioggia di like a lei, guarda che ti vedo
E poi sei online alle tre
Manco parli con me
Che fino a ieri ero il tuo arcobaleno

Ma se mi stalkeri
Ti mangio, mon cheri
Ringrazio la mia mamma che mi ha fatta un po' così
Ma se tornassi lì
Da soli a vis a vis
Per quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

No, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Ноль сказок

С тобой, знаешь, я касалась неба
И это немного похоже на то, как на этом самолете
И кто знает, где ты
Я все еще здесь, наверху
Смотрю в иллюминатор и не вижу тебя

Но ноль сказок
Нет, они не для меня
И если я потеряю туфельку, то ты мне купишь новую

Это как рулетка
Я ставлю на тебя
И то купание в полночь, теперь я бы сказала тебе

О, нет, нет, нет, нет
Это не так странно
У меня в руке телефон
Если я позвоню, то не позвоню, но
Если мне холодно, я согреюсь
Одеялом, которое ты мне дал, а не тобой

Потом смотрю фотографии месячной давности
Знаешь, теперь даже Рим кажется серым
И не спрашивай меня почему, ведь
С тобой у меня навязчивая идея

Потом смотрю фотографии месячной давности
Знаешь, теперь даже Рим кажется серым
И не спрашивай меня почему, ведь
С тобой у меня навязчивая идея

Да ладно, что ты делаешь, серьезно?
Дождь из лайков ей, смотри, я вижу тебя
И потом ты онлайн в три
Даже не разговариваешь со мной
Ведь до вчерашнего дня я была твоей радугой

Но если ты будешь меня сталкерить
Я тебя съем, mon cheri
Благодарю свою маму, что она сделала меня такой
Но если бы я вернулась туда
Наедине, лицом к лицу
За то купание в полночь, теперь я бы сказала тебе

Нет, нет, нет, нет, нет
Это не так странно
У меня в руке телефон
Если я позвоню, то не позвоню, но
Если мне холодно, я согреюсь
Одеялом, которое ты мне дал, а не тобой

Потом смотрю фотографии месячной давности
Знаешь, теперь даже Рим кажется серым
И не спрашивай меня почему, ведь
С тобой у меня навязчивая идея

Потом смотрю фотографии месячной давности
Знаешь, теперь даже Рим кажется серым
И не спрашивай меня почему, ведь
С тобой у меня навязчивая идея

Потом смотрю фотографии месячной давности
Знаешь, теперь даже Рим кажется серым
И не спрашивай меня почему, ведь
С тобой у меня навязчивая идея

Потом смотрю фотографии месячной давности
Знаешь, теперь даже Рим кажется серым
И не спрашивай меня почему, ведь
С тобой у меня навязчивая идея