Paroles et traduction GIULIA - Prescindere Da Te

Prescindere Da Te

Ti vesti di fretta prendendo le prime cose a caso
Non badi per niente a me, a quello che c'è stato
A quello che volevo, un vaso rotto
Ti scusi con frasi di circostanza, applausi
Implodo, un nodo si stringe in gola
E mi ritrovo da sola non piango
Rimango in silenzio a guardare
Il mio mondo crollare se cade l'amore

Non voglio più
Prescindere da te
Chi se ne importa se
Ho amato anche di più
Di quanto ammetterò mai
E sfogo ancora un po'
La rabbia sul cuscino
L'amore che non è

Un passo, un gesto riflesso
Lo specchio che mi fissa, indietreggio ancora
E resto un po' da sola
Io ho paura di affrontare
Chi mi vuole parlare
Non voglio cadere nel banale
Adesso non posso aspettare
Fermarsi o ripartire è come morire
Sbagliarsi è sempre un modo geniale
Di farsi notare se cade l'amore

Non voglio più
Prescindere da te
Chi se ne importa se
Ho amato anche di più
Di quanto ammetterò mai
E sfogo ancora un po'
La rabbia sul cuscino
L'amore che non è

E se cambiassi idea
Sembrerebbe ancora solo una bugia
Tutta colpa mia se cambiare idea
Poi non fosse un'altra stupida occasione

Ma io non voglio più
Prescindere da te
Chi se ne importa se
Ho amato anche di più
Di quanto ammetterò mai
E sfogo ancora un po'
La rabbia sul cuscino
L'amore che non è

Indépendamment de toi

Tu t'habilles à la hâte, prenant les premières choses au hasard
Tu ne fais absolument pas attention à moi, à ce qui s'est passé
À ce que je voulais, un vase brisé
Tu t'excuses avec des phrases convenues, des applaudissements
J'implose, un nœud se serre dans ma gorge
Et je me retrouve seule, je ne pleure pas
Je reste silencieuse à regarder
Mon monde s'effondrer si l'amour tombe

Je ne veux plus
Être indépendante de toi
Qui s'en soucie si
J'ai aimé encore plus
Que ce que j'admettrai jamais
Et je laisse encore un peu
La colère sur l'oreiller
L'amour qui n'est pas

Un pas, un geste réflexe
Le miroir qui me fixe, je recule encore
Et je reste un peu seule
J'ai peur d'affronter
Ceux qui veulent me parler
Je ne veux pas tomber dans le banal
Maintenant, je ne peux pas attendre
S'arrêter ou repartir, c'est comme mourir
Se tromper est toujours une façon géniale
De se faire remarquer si l'amour tombe

Je ne veux plus
Être indépendante de toi
Qui s'en soucie si
J'ai aimé encore plus
Que ce que j'admettrai jamais
Et je laisse encore un peu
La colère sur l'oreiller
L'amour qui n'est pas

Et si tu changeais d'avis
Cela ressemblerait encore à un mensonge
Toute la faute à moi si changer d'avis
N'était pas une autre occasion stupide

Mais je ne veux plus
Être indépendante de toi
Qui s'en soucie si
J'ai aimé encore plus
Que ce que j'admettrai jamais
Et je laisse encore un peu
La colère sur l'oreiller
L'amour qui n'est pas