Paroles et traduction Giuliana Cascone - Il Posto Che Non C'è

Il Posto Che Non C'è

Continuerò a guardare questo cielo
Lascio alle spalle tutti i miei perché
Rimpiango attimi di vita
Affini a sè
Non mostrerò nient′altro che
Questa canzone che ho scritto per te
Le luci di questa città mi parlano di te
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle

Ma parlami di quando ti ho lasciato dentro questa stanza
Parlami che adesso
Tutto tace mentre il mondo parla
Dimmelo se adesso tu stai bene come me
E scrivimi se avrai bisogno di
Di un posto che non c'è
Di un posto che non c′e

Spengo la mia luce tanto sai da dove entrare
E parlerò di me
Con te che non mi sai ascoltare
Vivi con le mie parole
Distratte da questa ipocrisia
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle
Questa è una strofa impercettibile
Sulla mia pelle

Ma parlami di quando ti ho lasciato dentro questa stanza
Parlami che adesso
Tutto tace mentre il mondo parla
Dimmelo se adesso tu stai bene come me
E scrivimi se avrai bisogno di
Di un posto che non c'è

E mille fiabe scrissero per noi
Quei sognatori stupidi
Che dicono che puoi
Raggiungere quei posti fatti di purezza amara
E fusi con la fantasia
Che ti riporta via
Che ti riporta via
Che ti riporta via

Ma parlami di quando ti ho lasciato dentro questa stanza
Parlami che adesso
Tutto tace mentre il mondo parla
Dimmelo se adesso tu stai bene come me
E scrivimi se avrai bisogno di
Di un posto che non c'è
Di un posto che non c′è

Место, которого нет

Я буду продолжать смотреть на это небо
Оставляю позади все свои "почему"
Сожалею о мгновениях жизни,
Схожих с тобой
Не покажу ничего, кроме
Этой песни, что я написала для тебя
Огни этого города говорят мне о тебе
Это едва уловимая строка
На моей коже
Это едва уловимая строка
На моей коже

Но расскажи мне о том, как я оставила тебя в этой комнате
Расскажи мне, ведь сейчас
Всё молчит, пока мир говорит
Скажи мне, хорошо ли тебе сейчас, как мне
И напиши, если тебе понадобится
Место, которого нет
Место, которого нет

Я гашу свой свет, ты же знаешь, как войти
И буду говорить о себе
С тобой, который не умеет меня слушать
Живи моими словами,
Отвлечёнными этим лицемерием
Это едва уловимая строка
На моей коже
Это едва уловимая строка
На моей коже

Но расскажи мне о том, как я оставила тебя в этой комнате
Расскажи мне, ведь сейчас
Всё молчит, пока мир говорит
Скажи мне, хорошо ли тебе сейчас, как мне
И напиши, если тебе понадобится
Место, которого нет

И тысячи сказок написали для нас
Те глупые мечтатели,
Которые говорят, что ты можешь
Достичь тех мест, созданных из горькой чистоты
И слиться с фантазией,
Которая уносит тебя прочь
Которая уносит тебя прочь
Которая уносит тебя прочь

Но расскажи мне о том, как я оставила тебя в этой комнате
Расскажи мне, ведь сейчас
Всё молчит, пока мир говорит
Скажи мне, хорошо ли тебе сейчас, как мне
И напиши, если тебе понадобится
Место, которого нет
Место, которого нет