Paroles et traduction Giuliano Palma & The Bluebeaters - Mr. Make Believe

Mr. Make Believe

This time I'll try to get it right
Just give me one more chance tonight, oh yeah
I'm tryin' hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won't you try, just one more chance tonight
Chorus:
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, let me live inside you, please
Chorus
And when you tell me what you'd like, oh yeah (oh yeah)
You'll know you'll never have to fight, whoa no
I'm tryin' hard to please you, would you believe me if I tell you

Baby won't you try, just one more chance
Tonight, one more chance tonight
Chorus
I'm tryin' hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won't you try, just one more chance
Tonight, one more chance tonight
Chorus repeats out

Господин Фантазёр

На этот раз я постараюсь все сделать правильно,
Просто дай мне еще один шанс сегодня вечером, о да.
Я очень стараюсь угодить тебе, поверишь ли ты мне, если я скажу,
Малышка, попробуй, просто дай мне еще один шанс сегодня вечером.
Припев:
Господин Фантазёр, Господин Фантазёр, позволь мне жить в твоем сердце, прошу.
Припев.
И когда ты скажешь мне, чего ты хочешь, о да (о да),
Ты будешь знать, что тебе никогда не придется бороться, о нет.
Я очень стараюсь угодить тебе, поверишь ли ты мне, если я скажу.

Малышка, попробуй, просто дай мне еще один шанс.
Сегодня вечером, еще один шанс сегодня вечером.
Припев.
Я очень стараюсь угодить тебе, поверишь ли ты мне, если я скажу.
Малышка, попробуй, просто дай мне еще один шанс.
Сегодня вечером, еще один шанс сегодня вечером.
Припев (повторяется до конца).