Così Lontano - Giuliano Palma traduction en allemand

Così Lontano

Non ti aspettavo
Non ti volevo più
Avevo già deciso, dimenticarti
Non ci credevo
Tu mi hai sorpreso fragile
Sarà il momento giusto
Sarà la voglia che ho di te
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di ieri
Mentre io guardo fuori
Non ti aspettavo, oh no
Non ti pensavo più
Avevo già buttato tutti i ricordi dietro me
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di sempre
Mentre io guardo fuori la gente
Ma adesso è tardi anche per spiegare
Sarebbe come non respirare
Sarebbe come rispondere
A chi non sa cosa chiedere
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come dentro ad una nuvola di fumo
Tu sei qui più vicino di ieri
Mentre io guardo fuori
Così lontano
Come fosse uno scherzo del destino
Come se non importasse più a nessuno
Oggi sei solo meglio di ieri
Il problema è domani

So Weit Weg

Ich habe dich nicht erwartet
Ich wollte dich nicht mehr
Ich hatte schon beschlossen, dich zu vergessen
Ich glaubte es nicht
Du hast mich überrascht, verletzlich
Es wird der richtige Moment sein
Es wird die Sehnsucht sein, die ich nach dir habe
So weit weg
Als wäre es ein Scherz des Schicksals
Wie in einer Rauchwolke
Du bist hier näher als gestern
Während ich hinausschaue
Ich habe dich nicht erwartet, oh nein
Ich dachte nicht mehr an dich
Ich hatte schon alle Erinnerungen hinter mich geworfen
So weit weg
Als wäre es ein Scherz des Schicksals
Wie in einer Rauchwolke
Du bist hier näher als je zuvor
Während ich nach draußen auf die Leute schaue
Aber jetzt ist es auch zu spät, um es zu erklären
Es wäre, als würde man nicht atmen
Es wäre, als würde man antworten
Demjenigen, der nicht weiß, was er fragen soll
So weit weg
Als wäre es ein Scherz des Schicksals
Wie in einer Rauchwolke
Du bist hier näher als gestern
Während ich hinausschaue
So weit weg
Als wäre es ein Scherz des Schicksals
Als ob es niemanden mehr interessieren würde
Heute bist du einfach besser als gestern
Das Problem ist morgen