Paroles et traduction Giuliano Palma - Da Capo

Da Capo

Se proprio deve finire, è meglio che,
Che sia settembre, perché a me piace
La tua pelle sotto il sole.

Se proprio deve finire,
Facciamo le persone adulte,
Facciamo finta sia importante, per educazione.

C′è qualcosa di bellissimo nella fine,
Non si dovrebbe dire ma,
Anche una morte ha il suo fascino, e il destino, prima o dopo si ricomincia da capo, da capo, da capo.

Se proprio deve finire è meglio che,
Che sia con stile, nessuna lacrima in eccesso, piuttosto sesso.

E ci si può accontentare di un abbraccio scadente, abbiamo colpe, abbiamo colpe ma non diciamo niente.

C'è qualcosa di bellissimo nella la fine, non si dovrebbe dire ma,
Anche una morte ha il suo fascino, e il destino, prima o dopo

Si ricomincia da capo, da capo, da capo, da capo, da capo.

Noi ci siamo prestati l′anima e poi abbiamo spento la musica.

Dovremmo nuotare nel pianto e invece stiamo ridendo perché c'è qualcosa di bellissimo nella fine,
Non si dovrebbe dire ma,
Anche una morte ha il suo fascino, e il destino, prima o dopo,
Si ricomincia da capo,
Da capo, da capo, da capo, da capo.

Da Capo

If it must end, it's better if,
It's September, because I like
Your skin under the sun.

If it must end,
Let's act like adults,
Let's pretend it's important, just for politeness.

There's something beautiful about the end,
They shouldn't say it, but,
Even death has its charm, and destiny, sooner or later you start again, again, again.

If it must end, it's better if,
It's with style, no tears in excess, rather sex.

And we can settle for an inferior hug, we have guilt, we have guilt but we don't say anything.

There's something beautiful about the end, they shouldn't say it, but,
Even death has its charm, and destiny, sooner or later

You start again, again, again, again, again.

We lent each other our souls and then turned off the music.

We should be swimming in tears and instead we're laughing because there's something beautiful about the end,
They shouldn't say it, but,
Even death has its charm, and destiny, sooner or later,
You start again,
Again, again, again, again.