Paroles et traduction Giuliano - A Di Si, A Kako Si

A Di Si, A Kako Si

Ne želim više da me tražiš
Po ulicama moga grada
Ne želim više da me pitaš
Gdje i s kim sam sada

Napustio sam sreću
Kad najljepša je bila
Napustio sam ljubav
Kad se više nije krila

I što li radiš sada?
Da li si sa njim?
Tebi svejedno je
Jer možeš bilo s kim

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Ja još uvijek mislim da sve je samo san
I čekam tebe, dok čekam novi dan

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)ljubio sam tebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)davao sam sebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

Where Are You, How Are You?

I don't want you to look for me anymore
In the streets of my city
I don't want you to ask me anymore
Where and with whom I am now

I left happiness
When it was at its most beautiful
I left my love
When it was no longer hidden

And what are you doing now?
Are you with him?
You don't care
Because you can be with anyone

(Where are you, how are you?
I see that you're still beautiful
Where are you, how are you?
Do you remember me when you're alone?)

I still think it's all a dream
And I'm waiting for you, while I wait for a new day

Your face is with me in my thoughts
And while I love another, I don't feel like
Like when I used to love you
Like when I used to give myself

(Where are you, how are you?
I see that you're still beautiful
Where are you, how are you?
Do you remember me when you're alone?)

(Where are you, how are you?
I see that you're still beautiful
Where are you, how are you?
Do you remember me when you're alone?)

Your face is with me in my thoughts
And while I love another, I don't feel like
Like when I used to love you
Like when I used to give myself

(Where are you, how are you?) like before
(I see that you're still beautiful)
(Where are you, how are you?) I loved you
(Do you remember me when you're alone?)

(Where are you, how are you?) like before
(I see that you're still beautiful)
(Where are you, how are you?) I gave myself
(Do you remember me when you're alone?)