Paroles et traduction Giuliano - A Di Si, A Kako Si

A Di Si, A Kako Si

Ne želim više da me tražiš
Po ulicama moga grada
Ne želim više da me pitaš
Gdje i s kim sam sada

Napustio sam sreću
Kad najljepša je bila
Napustio sam ljubav
Kad se više nije krila

I što li radiš sada?
Da li si sa njim?
Tebi svejedno je
Jer možeš bilo s kim

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Ja još uvijek mislim da sve je samo san
I čekam tebe, dok čekam novi dan

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)ljubio sam tebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)davao sam sebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

Где ты, как ты?

Не хочу, чтобы ты больше искала меня
По улицам моего города
Не хочу, чтобы ты больше спрашивала
Где я и с кем я сейчас

Я оставил счастье
Когда оно было прекраснее всего
Я оставил любовь
Когда она больше не скрывалась

И что же ты делаешь сейчас?
Ты с ним?
Тебе все равно
Ведь ты можешь быть с кем угодно

(Где ты, как ты?
Вижу, ты всё ещё прекрасна
Где ты, как ты?
Вспоминаешь ли ты меня, когда ты одна?)

Я всё ещё думаю, что всё это лишь сон
И жду тебя, пока жду новый день

Твоё лицо в моих мыслях
И когда целую другую, я не чувствую себя так,
Как когда-то, когда целовал тебя
Как когда-то, когда отдавал себя тебе

(Где ты, как ты?
Вижу, ты всё ещё прекрасна
Где ты, как ты?
Вспоминаешь ли ты меня, когда ты одна?)

(Где ты, как ты?
Вижу, ты всё ещё прекрасна
Где ты, как ты?
Вспоминаешь ли ты меня, когда ты одна?)

Твоё лицо в моих мыслях
И когда целую другую, я не чувствую себя так,
Как когда-то, когда целовал тебя
Как когда-то, когда отдавал себя тебе

(Где ты, как ты?) как когда-то
(Вижу, ты всё ещё прекрасна)
(Где ты, как ты?) целовал тебя
(Вспоминаешь ли ты меня, когда ты одна?)

(Где ты, как ты?) как когда-то
(Вижу, ты всё ещё прекрасна)
(Где ты, как ты?) отдавал себя тебе
(Вспоминаешь ли ты меня, когда ты одна?)