Paroles et traduction Giuliano - A Di Si, A Kako Si

Ne želim više da me tražiš
Po ulicama moga grada
Ne želim više da me pitaš
Gdje i s kim sam sada

Napustio sam sreću
Kad najljepša je bila
Napustio sam ljubav
Kad se više nije krila

I što li radiš sada?
Da li si sa njim?
Tebi svejedno je
Jer možeš bilo s kim

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Ja još uvijek mislim da sve je samo san
I čekam tebe, dok čekam novi dan

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?
Vidim da još uvijek lijepa si
A di si, a kako si?
Da li me se sjetiš kada sama si?)

Tvoje lice, u mislima je sa mnom
I dok drugu ljubim, ne osjećam se kao
Kao nekad kada ljubio sam tebe
Kao nekad kada davao sam sebe

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)ljubio sam tebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

(A di si, a kako si?) kao nekad
(Vidim da još uvijek lijepa si)
(A di si, a kako si?)davao sam sebe
(Da li me se sjetiš kada sama si?)

Я больше не хочу, чтобы ты меня искал.
По улицам моего города
Я больше не хочу, чтобы ты спрашивал меня
Где и с кем я сейчас

Я оставил счастье
Когда самая красивая была
Я оставил любовь
Когда она больше не прячется

И что ты сейчас делаешь?
Ты с ним?
Тебе все равно
Потому что ты можешь с кем угодно

Как дела?
Я вижу, что ты все еще прекрасна
Как дела?
Ты помнишь меня, когда ты одна?)

Я все еще думаю, что все это просто мечта
И я жду тебя, пока жду нового дня

Твое лицо в моей голове со мной
И пока я целую другую, я не чувствую, что
Как когда-то я любил тебя
Как когда-то я отдавал себя

Как дела?
Я вижу, что ты все еще прекрасна
Как дела?
Ты помнишь меня, когда ты одна?)

Как дела?
Я вижу, что ты все еще прекрасна
Как дела?
Ты помнишь меня, когда ты одна?)

Твое лицо в моей голове со мной
И пока я целую другую, я не чувствую, что
Как когда-то я любил тебя
Как когда-то я отдавал себя

Как дела?) как раньше
(Я вижу, что ты все еще прекрасна)
Как дела?) я любил тебя
(Ты помнишь меня, когда ты один?)

Как дела?) как раньше
(Я вижу, что ты все еще прекрасна)
Как дела?) я отдал себя
(Ты помнишь меня, когда ты один?)