Paroles et traduction Giuliano - Cvite Kameni

Cvite Kameni

Ne traži više moju ruku
Niti oči moje
Ne nudi meni novu luku
Luke ne postoje

Dile nas daljine
One su u nama
Naše su sudbine
K'o svjetlo i tama

Moj cvite kameni
Ljubav te nije mogla zaliti
Moj cvite kameni
Nisam te moga' ubrat', ljubiti

Sad veneš usrid škrape slane, sam
Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Ti ne znaš više niti gubit'
Sa tobom se ne brodi
Ja mogu opet sritan ljubit'
I na kruvu i na vodi

Dile nas daljine
One su u nama
Naše su sudbine
K'o svjetlo i tama

Moj cvite kameni
Ljubav te nije mogla zaliti
Moj cvite kameni
Nisam te moga' ubrat', ljubiti

Sad veneš usrid škrape slane, sam
Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Na mome škoju ja ću sritan sanjat'
Ljubav svoju

Moj cvite kameni

A Stone Flower

Do not seek my hand
Nor my eyes
Do not offer me a new haven
There is no haven

Distances separate us
They are within us
Our destinies
Like light and shadow

My stone flower
Love could not water you
My stone flower
I couldn't pick you, or love you

Now you wither amidst the salty ground, alone
On my skiff I will dream of happiness
My love

You no longer know how to lose
You cannot sail with me
I can love again
With only bread and water

Distances separate us
They are within us
Our destinies
Like light and shadow

My stone flower
Love could not water you
My stone flower
I couldn't pick you, or love you

Now you wither amidst the salty ground, alone
On my skiff I will dream of happiness
My love

On my skiff I will dream of happiness
My love

My stone flower